Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikkiedah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всего, всего-навсего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkiedah naverno heil’ä int’ervala ol’i puol’i virštua, vähiä en’ämbi.
    (Tankoin vaštuanda)
  2. Kaikkiedah oli 12 opaštujua.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  3. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  4. Näissä kylissä šilloin elettih läššä vain karielat, kaikkiedah 1793 ristikanžua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  5. Miitrei Rihteran luvetteluo myöt’ vuodena 1873 karielat elettih tiälä nelläššä kyläššä: Puhtinan Gora, Lädinä, Šemelinka, Tel’akova – kaikkiedah 639 karielua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  6. Kaikkiedah oli 600 mieštä.
    (Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla)
  7. Dokluadat (kaikkiedah – 50) on painettu i ne voit lugie kniigašta.
    (Igä elä – igä muissa)
  8. Gribua mie löyvin vähän, kaikkiedah viizi koivu¦gribasʼtʼa.
    (Enžimäzičči gribašša)
  9. Konferencijalla tuldih karielazet rajonoista, kaikkiedah 67 mieštä, eduštajat Veniän rahvahin azein ministerstavašta da muut.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  10. Kaikkiedah kirjutti 13 kniigua.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  11. Kaikkiedah heidä oli vain kolme: Stanislav Jemeljanov (Lihoslavl’a, 1.^ škola), Nadežda Moisejeva (Piiteri, Puškina-linna, 406.^ gimnazija), Veronika Rodionova (Piiteri, Puškina-linna, 335.^ škola).
    (Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä)
  12. Oli kyläššä 143 perehtä, kaikkiedah eli 687 hengie.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
  13. Enžistäh mie pozdruaviin kaikkiedah Srietinnänke.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages