VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bed

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: беда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No kerdan heiden pert’he tuli Bed.
    (Ristitun uskond)
  2. Mužik meleti päzuda Bedaspäi.
    (Ristitun uskond)
  3. Hän päti poltta Bedan.
    (Ristitun uskond)
  4. Mužik päni päč lämhä da taci Bedan päčihe.
    (Ristitun uskond)
  5. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui päčispäi da jäi pert’he.
    (Ristitun uskond)
  6. Siloi mužik meleti kaida Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  7. Mužik mäni irdale, oti labidon da kaivoi Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  8. Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda maspai.
    (Ristitun uskond)
  9. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui da mäni mužikan pert’he.
    (Ristitun uskond)
  10. Mužik oli käred da hän meleti upotada Bedan järves.
    (Ristitun uskond)
  11. Hän mäni Anižen randale da taci Bedan vedehe.
    (Ristitun uskond)
  12. Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda vedespäi da läksi kodihe hüviš meliš.
    (Ristitun uskond)
  13. Ka Bed pördihe teravas pert’he.
    (Ristitun uskond)
  14. Bed eläb minun pertiš.
    (Ristitun uskond)
  15. Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.
    (Ristitun uskond)
  16. Bed kulišti sidä da meleti, miše hän voib ladidas mužikanke, ka hän ei voi ladidas Jumalanke.
    (Ristitun uskond)
  17. Bed pöl’gastui da läksi pertišpäi.
    (Ristitun uskond)
  18. Ku pertiš eläb uskond, toiv da armastuz, se znamoičeb, miše täs ei ole sijad Bedale.
    (Ristitun uskond)
  19. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
    (Vessel maidnedal’)
  20. Siit caric sanui carile: "riko sitä prokl’atajat koirat surmhasai; hän kaigen tegi meile necän bedan.
    (Caar Pirras i hänen koir)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages