VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Jordanjogi

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: река Иордан
  • English: Jordan river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  3. 8Jerusalimaspäi, Idumejan maspäi, Jordanjogen tagapäi,
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  4. 1Iisus läksi sigäpäi i mändes Jordanjogen päivnouzmpolen randadme tuli Judejan tahoze.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  5. 5Hänennoks tuli rahvast Jerusalimaspäi, kaikiš Judejan polišpäi i kaikjalpäi Jordanjogen ümbrištospäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  6. 6Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  7. 13Siloi Iisus tuli Galilejaspäi Jordanjogele Joannannoks, miše Joan valataiži händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
  8. Hö oliba tulnuded Galilejaspäi i Kümnen lidnan tahospäi, Jerusalimaspäi i Judejaspäi, mugažo Jordanjogen toižel randalpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
  9. 1Konz Iisus oli lopnu nene paginad, hän läksi Galilejaspäi i tuli Jordanjogen tošt randadme Judejaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  10. 3Joan läksi i käveli kaikjal Jordanjogen ümbrištos i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  11. 1Täuz’ Pühäd Henged Iisus läksi Jordanjogelpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  12. 28Nece oli Jordanjogen toižel randal, Vifavaras, kus Joan oli valatamas.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  13. nügüd’ valataškanzi mugažo se mez’, kudamb oli sinunke Jordanjogen toižel polel i kudamban polhe sinä hüvin todištid.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  14. 40Iisus mäni udes Jordanjogen toižele polele, sinna kus Joan ezmäi oli valatanu rahvast, i jäi sihe.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages