Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   nominative, sg (aid)

   accusative, sg (aid)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   kivine

   kivine

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, sg (kivine)

   accusative, sg (kivine)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   sidotihe

   sidotihe

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   imperfect, passive (sidotihe)

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   , korjad

   korjad

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   partitive, sg (korjad)

   nominative, pl (korjad)

   accusative, pl (korjad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Haudha

   haudha

   haud¹ Noun

   1) hole; pit

   haud² Noun

   2) ru: место для хранения корнеплодов

   illative, sg (haudha)

   kivihe

   kivihe

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   illative, pl (kivihe)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   pažagan

   pažagan

   pažag¹ Noun

   ru: костёр

   accusative, sg (pažagan)

   genitive, sg (pažagan)

   essive, sg (pažagan)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kivine

   kivine

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, sg (kivine)

   accusative, sg (kivine)

   haudaine ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   härg

   härg

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   nominative, sg (härg)

   accusative, sg (härg)

   kuzhe

   kuzhe

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   illative, sg (kuzhe)

   
   
   savižiš sapkooš,
   
   kivižed

   kivižed

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, pl (kivižed)

   accusative, pl (kivižed)

   kindhad

   kindhad

   kindaz¹ Noun

   glove

   nominative, pl (kindhad)

   accusative, pl (kindhad)

   .

   (Tutu-lutu, paimoohud)
4. 6Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   kivišt

   kivišt

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   kivišt¹ Noun

   ru: место скопления камня

   nominative, sg (kivišt)

   accusative, sg (kivišt)

   partitive, sg (kivišt)

   veziastijad evrejalaižiden

   evrejalaižiden

   evrejalaine¹ Adjective

   hebrew

   evrejalaine¹ Noun

   ru: еврей, еврейка

   genitive, pl (evrejalaižiden)

   puhtastuzveroiden täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
5. Kivine

   kivine

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, sg (kivine)

   accusative, sg (kivine)

   cerkva om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tühj

   tühj

   tühj¹ Adjective

   1) empty

   tühj¹ Noun

   nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

   tühj² Adjective

   2) vain

   tühj³ Adjective

   3) baseless, groundless, motiveless

   tühj⁴ Adjective

   4) stupid

   tühj⁵ Adjective

   5) low content

   tühj⁶ Adjective

   6) hollow, cored

   tühj⁷ Adjective

   7) ru: слабый, ослабевший

   tühj⁸ Adjective

   8) ru: абсурдный

   nominative, sg (tühj)

   accusative, sg (tühj)

   .

   (Kond)
6. Toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   
   Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kivine

   kivine

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   zavor.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ Adjective

   1) fast; active

   hotkas¹ Adverb

   fast

   hotk² Adjective

   2) ru: смелый

   inessive, sg (hotkas)

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   , šolaidab

   šolaidab

   šolaita¹ Verb

   to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šolaidab)

   kivižidme

   kivižidme

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   prolative, pl (kivižidme)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (Kuna jokseb ojaine?)
8. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ojaine

   ojaine

   ojaine¹ Noun

   ru: ручеёк

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   , šolaiži

   šolaiži

   šolaita¹ Verb

   to babble (of water)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šolaiži)

   kivižidme

   kivižidme

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   prolative, pl (kivižidme)

   .

   (Kuna jokseb ojaine?)
9. Surm

   surm

   surm¹ Noun

   deaf

   nominative, sg (surm)

   accusative, sg (surm)

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   kivižen

   kivižen

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   accusative, sg (kivižen)

   genitive, sg (kivižen)

   essive, sg (kivižen)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   keskmäižele

   keskmäižele

   keskmäine¹ Adjective

   ru: средний

   allative, sg (keskmäižele)

   vellele

   vellele

   vel’l’¹ Noun

   brother

   allative, sg (vellele)

   .

   (Sarn koumes velles)
10. Oiktalpäi

    oiktalpäi

    oiged¹ Adjective

    1) true, right, correct

    oiged² Adjective

    2) straight

    oiged³ Adjective

    3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ Adjective

    4) precise

    ablative, sg (oiktalpäi)

    – kivine

    kivine

    kivine¹ Adjective

    1) stony

    kivine² Adjective

    2) stony; rocky

    nominative, sg (kivine)

    accusative, sg (kivine)

    mäthut

    mäthut

    mäthut¹ Noun

    ru: пригорок

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sil bol

    bol

    bol¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    nominative, sg (bol)

    accusative, sg (bol)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    kacuhta

    kacuhta

    kacuhtada¹ Verb

    give a look

    indicative, prs, sg, conneg. (kacuhta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kacuhta)

    imperative, sg, conneg. (kacuhta)

    – kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ Adverb

    ru: повсюду, везде

    bol

    bol

    bol¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    nominative, sg (bol)

    accusative, sg (bol)

    .

    (Sundukižand)
11. Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    hotkas

    hotkas

    hotk¹ Adjective

    1) fast; active

    hotkas¹ Adverb

    fast

    hotk² Adjective

    2) ru: смелый

    inessive, sg (hotkas)

    jokseb

    jokseb

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

    , šolaidab

    šolaidab

    šolaita¹ Verb

    to babble (of water)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šolaidab)

    kivižidme

    kivižidme

    kivine¹ Adjective

    1) stony

    kivine² Adjective

    2) stony; rocky

    prolative, pl (kivižidme)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    .

    (Kuna jokseb ojaine?)
12. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , ojaine

    ojaine

    ojaine¹ Noun

    ru: ручеёк

    nominative, sg (ojaine)

    accusative, sg (ojaine)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    šolaiten

    šolaiten

    šolaita¹ Verb

    to babble (of water)

    infinitive II, instructive (šolaiten)

    kivižidme

    kivižidme

    kivine¹ Adjective

    1) stony

    kivine² Adjective

    2) stony; rocky

    prolative, pl (kivižidme)

    .

    (Kuna jokseb ojaine?)
13. Libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

    active, 1st participle (libui)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    kuzhe

    kuzhe

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuzi¹ Noun

    urine

    illative, sg (kuzhe)

    
    sätes

    sätes

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    säta¹ Verb

    1) ru: надевать; одевать

    säta² Verb

    2) to do

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    infinitive II, inessive (sätes)

    kaikhe

    kaikhe

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    illative, sg (kaikhe)

    udhe

    udhe

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    illative, sg (udhe)

    :
    heinäsižiš

    heinäsižiš

    heinäsine¹ Adjective

    ru: травяной

    inessive, pl (heinäsižiš)

    kadjoiš

    kadjoiš

    kadjad¹ Noun

    1) ru: кальсоны; рейтузы

    kadjad² Noun

    2) ru: брюки

    inessive, pl (kadjoiš)

    ,
    ol’gesižes

    olgesižes

    ol’gesine¹ Adjective

    ru: соломенный

    inessive, sg (ol’gesižes)

    paidas

    paidas

    paid¹ Noun

    shirt

    inessive, sg (paidas)

    ,
    kivižiš

    kivižiš

    kivine¹ Adjective

    1) stony

    kivine² Adjective

    2) stony; rocky

    inessive, pl (kivižiš)

    kindhiš

    kindhiš

    kindaz¹ Noun

    glove

    inessive, pl (kindhiš)

    ,
    savižiš kengiš

    kengiš

    kengäd¹ Noun

    shoes

    keng’¹ Noun

    high shoe, boot

    inessive, pl (kengiš)

    .

    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)