Lemmas
Back to entry | Return to list
kudes
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: ряженый
- English: guiser
Sentences found: 13
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Möhemba möhemba
möhemba1 Adverb
later
küläs küläs
külä1 Noun
village
starinoitihe :ku ku
ku2 Subordinating conjunction
2) if
kudesoid tundišteldihe ,tundišteldihe
tundištelda1 Verb
ru: узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)
imperfect, passive
ezmäi ezmäi
ezmäi1 Adverb
at first
kaiked irdal ,irdal
irdal1 Adverb
ru: на улице; снаружи
ka ka
ka1 Particle
1) so
heid kül’ptiheheid
hö1 Pronoun
they
lähtkes . -
Ukod pagižiba –kudes nedališ ozr putub purnuspai purnhu.putub
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)
-
Sv’atkoiden
kudesoikš käutas. -
2
Kudes päiväs päiväs
päiv1 Noun
day
päliči Iisus oti oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
ičezenke Petran ,Jakovan jakovan
Jakov1 Proper noun
ru: Яков
accusative, sg (Jakovan)
genitive, sg (Jakovan)
essive, sg (Jakovan)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
Joannan joannan
Joan1 Proper noun
ru: Иоанн
accusative, sg (Joannan)
genitive, sg (Joannan)
essive, sg (Joannan)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
vei heid eriži korktale mägele . -
1
Kudes päiväs päiväs
päiv1 Noun
day
päliči Iisus oti oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
ičezenke Petran ,Jakovan jakovan
Jakov1 Proper noun
ru: Яков
accusative, sg (Jakovan)
genitive, sg (Jakovan)
essive, sg (Jakovan)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
vellen Joannan joannan
Joan1 Proper noun
ru: Иоанн
accusative, sg (Joannan)
genitive, sg (Joannan)
essive, sg (Joannan)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
vei heid eriži korktale mägele . -
”
Openduz ”-rahvahaliženprojektan projektan
projekt1 Noun
ru: проект
accusative, sg (projektan)
genitive, sg (projektan)
essive, sg (projektan)
abul ,kudamb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tehtud tehtud
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
Venäman venäman
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
prezidentan prezidentan
prezident1 Noun
ru: президент
accusative, sg (prezidentan)
genitive, sg (prezidentan)
essive, sg (prezidentan)
Vladimir Putinankäskön mödhe ,mödhe
mödhe1 Postposition
on; by
kaikutte nelläskümneskudes vägestajaspäi sab sada sada
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
rubl’ad .. -
-
A sv’atkoidentehtas –kudesoikš kävutas . -
Nenid ristituid nimitadihe čudilkoikš ,bukoikš ,kudesoikš vai kuhl’akoikš.vai
vai1 Coordinating conjunction
or
-
Kudes kilometras Nemžalpäi om toine-kiom
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
kivi – Humbar’kivi. -
Hän vaumiči-kinecen kezaližen kezaližen
kezaline1 Adjective
ru: летний
accusative, sg (kezaližen)
genitive, sg (kezaližen)
essive, sg (kezaližen)
opendusen ,miččele tuli 15tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
üläopenikad üläopenikad
üläopenik1 Noun
student (of higher education)
partitive, sg (üläopenikad)
nominative, pl (üläopenikad)
accusative, pl (üläopenikad)
da aspirantad aspirantad
aspirant1 Noun
ru: аспирант
partitive, sg (aspirantad)
nominative, pl (aspirantad)
accusative, pl (aspirantad)
Evropan evropan
Evropa1 Proper noun
ru: Европа
accusative, sg (Evropan)
genitive, sg (Evropan)
essive, sg (Evropan)
kudes universitetaspäi :Tartu (Estonia), Helsinkitartu
tartta1 Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
tartuda1 Verb
to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere
tartta2 Verb
2) ru: приставать, пристать
tartta3 Verb
3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить
tartta4 Verb
4) ru: ввязаться
indicative, prs, sg, conneg. (tartu)
imperative, 2nd, sg, positive form (tartu)
imperative, sg, conneg. (tartu)
da Turku (Suomi ), Seged (Vengria ), Münhen (Germania ), Vena (Avstria ). -
Karjalas nece akcii mäni kudes rajonas : Prionežjen, Kondopogan, Suojärven, Medvežjegorskan, Sortavalanrajonoiš . -
Mitte ristit ,kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
kudes ,
mišttamiččed sobad päl ?"