Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   navedib

   navedib

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

   londust

   londust

   londuz¹ Noun

   nature

   partitive, sg (londust)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   äjil

   äjil

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   adessive, pl (äjil)

   kuvil

   kuvil

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   adessive, pl (kuvil)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   nähta

   nähta

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   infinitive I (nähta)

   avtoran

   avtoran

   avtor¹ Noun

   author

   accusative, sg (avtoran)

   genitive, sg (avtoran)

   essive, sg (avtoran)

   armhid

   armhid

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   partitive, pl (armhid)

   londuzkuvid

   londuzkuvid

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, pl (londuzkuvid)

   .

   (Minun henges om Karjala...)
2. Starinoiš

   starinoiš

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   inessive, pl (starinoiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   čomid

   čomid

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, pl (čomid)

   partitive, pl (čomid’)

   londuzkuvid

   londuzkuvid

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, pl (londuzkuvid)

   , äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, pl (melentartuižid)

   modkuvid

   modkuvid

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   partitive, pl (modkuvid)

   .

   (Hüväd lugemišt!)
3. Ozutelusel

   ozutelusel

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   adessive, sg (ozutelusel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   londuzkuvid

   londuzkuvid

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, pl (londuzkuvid)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vepsän-ki röunan

   röunan

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   accusative, sg (röunan)

   genitive, sg (röunan)

   essive, sg (röunan)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   .

   (Tägä om midä kacta)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   nominative, sg (jumalanjuru)

   accusative, sg (jumalanjuru)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   juriženu, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jumalansä

   jumalansä

   jumalansä¹ Noun

   ru: гроза (букв. божья погода)

   nominative, sg (jumalansä)

   accusative, sg (jumalansä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lopnus

   lopnus

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lopnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lopnus)

   active, 2nd participle (lopnus)

   pl, active, 2nd participle (lopnus)

   , erimujuine

   erimujuine

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, sg (erimujuine)

   accusative, sg (erimujuine)

   jumalanbembel’

   jumalanbembel

   jumalanbembel’¹ Noun

   ru: радуга (букв. дуга Бога)

   nominative, sg (jumalanbembel’)

   accusative, sg (jumalanbembel’)

   ozutase

   ozutase

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutase)

   taivhal

   taivhal

   taivaz¹ Noun

   sky

   adessive, sg (taivhal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čomitab

   čomitab

   čomitada¹ Verb

   1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

   čomitada² Verb

   2) ru: оформить, оформлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čomitab)

   kezališt

   kezališt

   kezaline¹ Adjective

   ru: летний

   partitive, sg (kezališt)

   londuzkuvad

   londuzkuvad

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, sg (londuzkuvad)

   nominative, pl (londuzkuvad)

   accusative, pl (londuzkuvad)

   .

   (Heinku)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sid’-žo mel’düin

   meldüin

   mel’düda¹ Verb

   ru: влюбляться, влюбиться; увлечься

   meldüda¹ Verb

   1) ru: нравиться

   meldüda² Verb

   2) ru: влюбляться, влюбиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mel’düin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meldüin)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   londuzkuvaha

   londuzkuvaha

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   illative, sg (londuzkuvaha)

   .

   (Riža sinä-ki kevät!)
6. Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   londuzkuvad

   londuzkuvad

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, sg (londuzkuvad)

   nominative, pl (londuzkuvad)

   accusative, pl (londuzkuvad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   läheližed

   läheližed

   läheline¹ Adjective

   close; near

   nominative, pl (läheližed)

   accusative, pl (läheližed)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   suomalaiž-ugrilaižile

   suomalaiž-ugrilaižile

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   allative, pl (suomalaiž-ugrilaižile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvaz¹ Noun

   nation

   allative, pl (rahvahile)

   ”.

   (Riža sinä-ki kevät!)
7. Toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   jouk

   jouk

   jouk¹ Noun

   1) ru: группа, толпа

   jouk² Noun

   2) ru: команда

   jouk³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   jouk⁴ Noun

   4) ru: стая, косяк (птиц)

   jouk⁵ Noun

   5) ru: множество, масса

   nominative, sg (jouk)

   accusative, sg (jouk)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   pühännoks

   pühännoks

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   approximative, sg (pühännoks)

   Sarozero-järvennoks, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   taidehpirdajad

   taidehpirdajad

   taidehpirdai¹ Noun

   ru: художник

   partitive, sg (taidehpirdajad)

   nominative, pl (taidehpirdajad)

   accusative, pl (taidehpirdajad)

   kuvaziba

   kuvaziba

   kuvata¹ Verb

   1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

   kuvata² Verb

   2) to depict, to portray

   kuvata³ Verb

   3) to describe

   kuvata⁴ Verb

   4) to photograph

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvaziba)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   londuzkuvad

   londuzkuvad

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, sg (londuzkuvad)

   nominative, pl (londuzkuvad)

   accusative, pl (londuzkuvad)

   peitoližen

   peitoližen

   peitoline¹ Adjective

   1) secret; hidden

   peitoline² Adjective

   2) ru: таинственый

   peitoline³ Adjective

   3) ru: вероломный

   accusative, sg (peitoližen)

   genitive, sg (peitoližen)

   essive, sg (peitoližen)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   , runoilijad

   runoilijad

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   partitive, sg (runoilijad)

   nominative, pl (runoilijad)

   accusative, pl (runoilijad)

   lugiba

   lugiba

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugiba)

   än’heze

   änheze

   än’heze¹ Adverb

   ru: вслух

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   , kinotarinoičijad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kirjutajad

   kirjutajad

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   partitive, sg (kirjutajad)

   nominative, pl (kirjutajad)

   accusative, pl (kirjutajad)

   diskutiruiba

   diskutiruiba

   diskutiruida¹ Verb

   to discuss

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diskutiruiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (diskutiruiba)

   sädaiplanoiš.

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
8. Taidehpirdai

   taidehpirdai

   taidehpirdai¹ Noun

   ru: художник

   nominative, sg (taidehpirdai)

   accusative, sg (taidehpirdai)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Lobanov vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   londuzkuvan

   londuzkuvan

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   accusative, sg (londuzkuvan)

   genitive, sg (londuzkuvan)

   essive, sg (londuzkuvan)

   mastar’-klassan

   mastar-klassan

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   accusative, sg (mastar’-klassan)

   genitive, sg (mastar’-klassan)

   essive, sg (mastar’-klassan)

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   genitive, pl (openikoiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Taidehmatk vepsläižidennoks)
9. Projektan

   projektan

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   essive, sg (projektan)

   ekspedicijoihe

   ekspedicijoihe

   ekspedicii¹ Noun

   ru: экспедиция

   illative, pl (ekspedicijoihe)

   ajeli

   ajeli

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   ajelta² Verb

   2) to sail

   ajelda¹ Verb

   ru: ездить, поездить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

   active, 1st participle (ajeli)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   fotokuvadai Ilja

   ilja

   Ilja¹ Proper noun

   ru: Илья

   nominative, sg (Ilja)

   accusative, sg (Ilja)

   Timin, kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   rajonan

   rajonan

   rajon¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (rajonan)

   genitive, sg (rajonan)

   essive, sg (rajonan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   londuzkuvid

   londuzkuvid

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, pl (londuzkuvid)

   .

   (Abunik tradicijoiden kaičendas)
10. Mujukahil

    mujukahil

    mujukaz¹ Adjective

    1) ru: цветной

    mujukaz² Adjective

    2) ru: красочный

    adessive, pl (mujukahil)

    al’manahan

    almanahan

    al’manah¹ Noun

    ru: альманах

    accusative, sg (al’manahan)

    genitive, sg (al’manahan)

    essive, sg (al’manahan)

    lehtpolil

    lehtpolil

    lehtpol’¹ Noun

    ru: страница

    adessive, pl (lehtpolil)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    kuvad

    kuvad

    kuva¹ Noun

    1) image, picture

    kuva² Noun

    2) ru: выражение

    kuva³ Noun

    3) ru: сапожная колодка

    partitive, sg (kuvad)

    nominative, pl (kuvad)

    accusative, pl (kuvad)

    "Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ Noun

    ru: общество культуры

    accusative, sg (kul’tursebran)

    genitive, sg (kul’tursebran)

    essive, sg (kul’tursebran)

    " jubilejaspäi

    jubilejaspäi

    jubilei¹ Noun

    jubilee, anniversary

    elative, sg (jubilejaspäi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    küliden

    küliden

    külä¹ Noun

    village

    londuzkuvad

    londuzkuvad

    londuzkuva¹ Noun

    ru: пейзаж; ландшафт

    partitive, sg (londuzkuvad)

    nominative, pl (londuzkuvad)

    accusative, pl (londuzkuvad)

    .

    (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
11. Kuvataideh

    kuvataideh

    kuvataideh¹ Noun

    ru: изобразительное искусство; живопись

    nominative, sg (kuvataideh)

    accusative, sg (kuvataideh)

    , grafika
    "Üläopenikan

    üläopenikan

    üläopenik¹ Noun

    student (of higher education)

    accusative, sg (üläopenikan)

    genitive, sg (üläopenikan)

    essive, sg (üläopenikan)

    nat'urmort" (1957), "Kaivusen

    kaivusen

    kaivuz¹ Noun

    ru: горные разработки

    accusative, sg (kaivusen)

    genitive, sg (kaivusen)

    essive, sg (kaivusen)

    nat'urmort", "Suks'kävelusen jäl'ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    " (1958), "Laivan

    laivan

    laiv¹ Noun

    boat; ship

    accusative, sg (laivan)

    genitive, sg (laivan)

    essive, sg (laivan)

    varastuses

    varastuses

    varastuz¹ Noun

    ru: ожидание

    inessive, sg (varastuses)

    ", "Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    smenad" (1959), "Sügüz'

    sügüz

    sügüz’¹ Noun

    autumn; fall

    nominative, sg (sügüz’)

    accusative, sg (sügüz’)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    " (1962), "Änikoičeb viluhein

    viluhein

    viluhein¹ Noun

    ru: калужница

    nominative, sg (viluhein)

    accusative, sg (viluhein)

    " (1982), londuzkuviden

    londuzkuviden

    londuzkuva¹ Noun

    ru: пейзаж; ландшафт

    genitive, pl (londuzkuviden)

    serii (1994) i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, pl (toižed)

    accusative, pl (toižed)

    .

    (Langinen Leo Fomič)