Lemmas

Back to entry | Return to list

dielo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дело
  • English: business, work
  • Finish: asia, työ, toimi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.
    (Pešan Mišan pereh)
  2. Šig on dielod äi ve, vie langas.
    (Pelvas)
  3. Äi dielot emändale pidi ruata.
    (Ruaht)
  4. Äi emändale oli dielot.
    (Ruaht)
  5. Maidot, kuni doidid da emänd kandat stolale, ka mänt’iä mii dielot oli.
    (Ruaht)
  6. Kutt oma dielod?
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  7. Hommad, dielod.
    (AD’VOIŠ)
  8. Siit ku tulemme müö tännä midä dielot, pidäu la tiedustai Ouduoičii.
    (Golovat)
  9. Mugomad dielod oli.
    (Käppi)
  10. Siid Mikitišnä siid vähäižen eli da lapsit kazvatti da siit tännä entiä kui siid häi, vezii ned dielot, da siiten vedi enzimäi lidnah.
    (Ondrovat)
  11. Minä ku entiedä niil’üöid dieluoid, voine dieluoid mid on.
    (Voine tuli Penduoižih)
    Minä ku entiedä niil’üöid dieluoid, voine dieluoid mid on.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. Bohatuois Ždanovas - tuli da kai pirulid vai entiä midä ruatah, meile dielod ielo nu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  13. - Minä, sanou, nägin, ka enhäi minä voi tänne lähtäi: pidäu sanou dielot kai spruavida.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. A starikke se kuoli ende starikal siit, vahnan dielo, a Ivan Ivanič vie eli hätkengi.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  15. Minä ku entiedä niil’üöid dieluoid, voine dieluoid mid on.
    (Voine tuli Pelduoižih)
    Minä ku entiedä niil’üöid dieluoid, voine dieluoid mid on.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Iče siit kai dielot sigä ruadoit.
    (Kui suain lapsen)
  17. Ka miä oli dielot lapsen kädeh dai muga i pol’gin.
    (Kui suain lapsen)
  18. Nu muštelkat kuibo teiden poige upponi, kui se dielo oli?
    (Poig upponi)
  19. Moine dielo on sitte.
    (Poig upponi)
  20. Ka siid ol’et dielos.
    (Vedol)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages