Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   neniden

   neniden

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl (neniden)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   genitive, pl (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   elänu

   elänu

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elänu)

   active, 2nd participle (elänu)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   », sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
2. 20«Kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   neniden

   neniden

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl (neniden)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   genitive, pl (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   elänu

   elänu

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elänu)

   active, 2nd participle (elänu)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   ,» – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   , «midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   ?»

   (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
3. 21"Kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   neniden

   neniden

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl (neniden)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   genitive, pl (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   elänu

   elänu

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elänu)

   active, 2nd participle (elänu)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   ", sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   mez’

   mez

   mež¹ Noun

   border; balk

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   nominative, sg (mež)

   accusative, sg (mez’)

   accusative, sg (mež)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   läžeganzi, mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   hänenno

   hänenno

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   spravitas

   spravitas

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   spravitas¹ Verb

   ru: лечиться, излечиваться, излечиться

   infinitive I (spravitas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   väreganzi ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ Noun

   joy

   inessive, pl (ihastusiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   petkos

   petkos

   petkos¹ Adverb

   ru: нечаянно

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   sures

   sures

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, sg (sures)

   varus

   varus

   varu¹ Noun

   1) danger, menace

   varu² Noun

   2) trembling

   varu³ Noun

   3) horror

   varu⁴ Noun

   4) phobia

   varu⁵ Noun

   5) ru: страх

   inessive, sg (varus)

   , varaidab

   varaidab

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaidab)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
5. Sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg. (sö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

   imperative, sg, conneg. (sö)

   nagriž

   nagriž

   nagriž¹ Noun

   turnip

   nominative, sg (nagriž)

   accusative, sg (nagriž)

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sügüzel)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   pidä

   pidä

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
6. 4Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ Adjective

   hebrew

   evrejalaine¹ Noun

   ru: еврей, еврейка

   nominative, pl (evrejalaižed)

   accusative, pl (evrejalaižed)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   tedaba

   tedaba

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedada¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tedaba)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   nores

   nores

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nores¹ Adverb

   ru: в молодости, будучи молодым

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   inessive, sg (nores)

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   laps'aigaspäi

   lapsaigaspäi

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   elative, sg (laps’aigaspäi)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   elänu

   elänu

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elänu)

   active, 2nd participle (elänu)

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   inessive, sg (Jerusalimas)

   .

   (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)