VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzimäine

language: Ludian

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: первый
  • English: first
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an, siid oli Kondruoin, siid oli Il’l’an D’akun, siid oli D’er’em’an D’ohoran, siid oli Gordin, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin, Löhlön, Mihailovan oli, riädüs se.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Moužet’ Sürd’e rodih enzimäižekse ku oli Koččuri-mäged da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. A siid vot vie pelduoid voim muštai, enzimäižekse Mualan randaz zavodiheze, oli Randaide, siid oli Kuašmättähät, siid oli Tagahalmeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. On enzimäižekse Mel’l’ičče, Mel’l’ičüöiden külä on d’üri d’ärvi’randaz eläu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. Nu a siid Miikkulal oli pereh tožo tobd’e, poigad oli se, kačo, siit äi: enzimäižed Ignuoi, siid oli D’aša, siid oli Nast’a, siid oli Il’l’očka, siid oli Pol’a.
    (Pešan Mišan pereh)
  8. Nu vot oli enzimäine poige Šan’a oli, toine oli Peša, kolmais F’ed’a, tütär oli Maša da Pol’a.
    (Akimat)
  9. Poige oli hänen, enzimäine poig oli Vas’a, toin oli Miša, da siid Nataša da Oša.
    (Hutun D’akun pereh)
  10. Nimitän: enzimäine oli minul Van’a, vahnim poige, siid oli An’a, tütär.
    (Minul oli seiččei laste)
  11. – Nu enzimäižes siit.
    (Sekot)
  12. Häi toin oli muamol, vot kaikiz enzimäine poig enzimäine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Häi toin oli muamol, vot kaikiz enzimäine poig enzimäine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. Da siit häi sroii, sinnä n’okale, küläz mäned, enzimäine kodiine hänen oli.
    (Timuoin Mikun akke)
  14. Siit häi oli sil’ Il’l’aižel enzimäine akk otettu Lidžmil, vot entiä kui hüö ol’d’ih Lidžmin rodut, vot.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  15. Se hänel enzimäine akke kuoli...
    (Čurkinat)
  16. Kuoli se, enzimäine akke hänel.
    (Ser’gövät)
  17. Vod enzimäine akke, vot se nečil oli, toine akke se Lidžmil otettu Sieni-korolin tütär.
    (Agd’an St’opan)
  18. A enzimäižen kieran nägin....
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  19. Minä daže voin muštai sanoda miiččet taluoid ol’d’ih enzimäižekse mäni Trupkakse kirgut’t’ih, Trupkan kod’ oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  20. Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabol – Ignuoin Nat’uoil, lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages