Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19 Tozioiktuz’

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ecib

   ecib

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg (ičeleze)

   surmad

   surmad

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   partitive, sg (surmad)

   nominative, pl (surmad)

   accusative, pl (surmad)

   .

   (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
2. 34 Tozioiktuz’

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   ülenzoitab

   ülenzoitab

   ülenzoitta¹ Verb

   exalt

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ülenzoitab)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   ,
   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   genitive, pl (zakonoiden)

   kundlematomuz’ om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   huiged

   huiged

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   nominative, sg (huiged)

   accusative, sg (huiged)

   .

   (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 13No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   toivotuz

   toivotuz

   toivotuz¹ Noun

   1) wish

   toivotuz² Noun

   2) ru: обещание

   nominative, sg (toivotuz)

   accusative, sg (toivotuz)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   uskten

   uskten

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   infinitive II, instructive (uskten)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   varastam

   varastam

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (varastam)

   uzid

   uzid

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, pl (uzid)

   partitive, pl (uzid’)

   taivhid

   taivhid

   taivaz¹ Noun

   sky

   partitive, pl (taivhid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ut

   ut

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, sg (ut)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   eläškandeb

   eläškandeb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläškandeb)

   tozioiktuz'

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   .

   (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)
4. 17Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   tozioiktuz'

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   avaidase

   avaidase

   avaitas¹ Verb

   1) open up

   avaitas² Verb

   2) ru: раскрываться; вскрываться

   avaitas³ Verb

   3) ru: расстёгиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidase)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   uskondas

   uskondas

   uskond¹ Noun

   faith

   inessive, sg (uskondas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   .^ Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle (kirjutadud)

   Pühiš

   pühiš

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   inessive, pl (pühiš)

   Kirjutusiš

   kirjutusiš

   Kirjutuz¹ Proper noun

   Scripture

   kirjutuz¹ Noun

   ru: написание

   inessive, pl (Kirjutusiš)

   inessive, pl (kirjutusiš)

   : "Tozioiged

   tozioiged

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   nominative, sg (tozioiged)

   accusative, sg (tozioiged)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   uskondal

   uskondal

   uskond¹ Noun

   faith

   adessive, sg (uskondal)

   ".

   (Kirjeine rimalaižile (1:16-17). Hüvän vestin vägi)
5. 22Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   tozioiktuz'

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   uskondan

   uskondan

   uskond¹ Noun

   faith

   accusative, sg (uskondan)

   genitive, sg (uskondan)

   essive, sg (uskondan)

   kal't

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   Iisusaha

   iisusaha

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   illative, sg (Iisusaha)

   Hristosaha

   hristosaha

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg (Hristosaha)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   uskoba

   uskoba

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uskoba)

   .^ Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ühtejiččed

   ühtejiččed

   ühtejitte¹ Adjective

   1) ru: одинаковый, подобный

   ühtejitte² Adjective

   2) ru: аналогичный; тождественный

   nominative, pl (ühtejiččed)

   accusative, pl (ühtejiččed)

   ,

   (Kirjeine rimalaižile (3:21-31). Tozioiktaks mez' tegese uskondan kal't)
6. 6A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tozioiktuz'

   tozioiktuz

   tozioiktuz¹ Noun

   truth

   tozioiktuz’¹ Noun

   ru: праведность

   nominative, sg (tozioiktuz’)

   nominative, sg (tozioiktuz)

   accusative, sg (tozioiktuz’)

   accusative, sg (tozioiktuz)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   uskondan

   uskondan

   uskond¹ Noun

   faith

   accusative, sg (uskondan)

   genitive, sg (uskondan)

   essive, sg (uskondan)

   kal't

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : "Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   pagiže

   pagiže

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, sg, conneg. (pagiže)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pagiže)

   imperative, sg, conneg. (pagiže)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   : ‘Kenak libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   taivhaze’

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   ?^ — mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   male

   male

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   allative, sg (male)

   Hristosad —

   (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)