Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Napuine vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   luzik

   luzik

   luzik¹ Noun

   spoon

   nominative, sg (luzik)

   accusative, sg (luzik)

   lehmuzänikoid pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   stokanal

   stokanal

   stokan¹ Noun

   ru: стакан

   adessive, sg (stokanal)

   vaštakod

   vaštakod

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   partitive, sg (vaštakod)

   nominative, pl (vaštakod)

   accusative, pl (vaštakod)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pordon

   pordon

   pord¹ Noun

   interval; period

   pordon¹ Adverb

   long; for a long time

   accusative, sg (pordon)

   genitive, sg (pordon)

   essive, sg (pordon)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   .

   (Veroiden Tedolang)
2. Gaved’hein pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   lehkaita

   lehkaita

   lehkaita¹ Verb

   ru: бросить, выбросить, швырнуть

   infinitive I (lehkaita)

   vaštakol

   vaštakol

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   adessive, sg (vaštakol)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   , puzerta

   puzerta

   puzerta¹ Verb

   to squeeze, to wring, to wring out

   infinitive I (puzerta)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive I (pesta)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   .

   (Veroiden Tedolang)
3. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   näput lepburuižid pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   vaštakol

   vaštakol

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   adessive, sg (vaštakol)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kehuzoitta pordon

   pordon

   pord¹ Noun

   interval; period

   pordon¹ Adverb

   long; for a long time

   accusative, sg (pordon)

   genitive, sg (pordon)

   essive, sg (pordon)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   .

   (Veroiden Tedolang)
4. Vaštakoho

   vaštakoho

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   illative, sg (vaštakoho)

   vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   ligotadihe

   ligotadihe

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   imperfect, passive (ligotadihe)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pühktihe

   pühktihe

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkt’a¹ Verb

   ru: мести

   imperfect, passive (pühktihe)

   imperfect, passive (pühkt’ihe)

   sil udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   lagen

   lagen

   lagi¹ Noun

   ceiling

   accusative, sg (lagen)

   genitive, sg (lagen)

   essive, sg (lagen)

   , palatin, skaml’ad, seinäd

   seinäd

   sein¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seinäd)

   nominative, pl (seinäd)

   accusative, pl (seinäd)

   , lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   essive, sg (lavan)

   , kül’bet’edesen

   külbetedesen

   kül’bet’edez¹ Noun

   ru: предбанник

   accusative, sg (kül’bet’edesen)

   genitive, sg (kül’bet’edesen)

   essive, sg (kül’bet’edesen)

   .

   (Veroiden Tedolang)
5. vaštakod

   vaštakod

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   partitive, sg (vaštakod)

   nominative, pl (vaštakod)

   accusative, pl (vaštakod)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   (SIL’M )
6. tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   radolpäi

   radolpäi

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   ablative, sg (radolpäi)

   , sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   vaštakod

   vaštakod

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   partitive, sg (vaštakod)

   nominative, pl (vaštakod)

   accusative, pl (vaštakod)

   , väzunu

   väzunu

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   indicative, imperfect, sg, conneg. (väzunu)

   active, 2nd participle (väzunu)

   , nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pagiže

   pagiže

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, sg, conneg. (pagiže)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pagiže)

   imperative, sg, conneg. (pagiže)

   (SIL’M )
7. Vepsäläine pažag

   pažag

   pažag¹ Noun

   ru: костёр

   nominative, sg (pažag)

   accusative, sg (pažag)

   
   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   imperfect, passive (teht’he)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   vaštak

   vaštak

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   nominative, sg (vaštak)

   accusative, sg (vaštak)

   
   ištta-ki ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

   sires

   sires

   sires¹ Postposition

   ru: рядом, около

   sires¹ Adverb

   ru: рядом, около

   .

   (Virantanaz. 02. Eposan ezisanad)
8. Südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, sg (südäin)

   accusative, sg (südäin)

   löse

   löse

   lödas¹ Verb

   ru: суетиться, метаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löse)

   vaštak

   vaštak

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   nominative, sg (vaštak)

   accusative, sg (vaštak)

   
   Viran rindhiš

   rindhiš

   rindaz¹ Noun

   chest

   inessive, pl (rindhiš)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ilos

   ilos

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   inessive, sg (ilos)

   ,
   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   Aira rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   ,
   ičez kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   accusative, sg (kodin)

   genitive, sg (kodin)

   essive, sg (kodin)

   essive, pl (kodin)

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   .

   (Virantanaz. 07. Airan starin)