Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
Volod’a kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vällillizenny
vällillizenny
essive, sg
(vällillizenny)
– murendi
murendi
murendua1
Verb
ru: ломать, сломать, разбивать, разбить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(murendi)
pošti kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
bovat
bovat
boba1
Noun
1) ru: игрушка
nominative, pl
(bovat)
accusative, pl
(bovat)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
hänele lahjoitettih
lahjoitettih
lahjoittua2
Verb
2) ru: награждать, наградить, поощрять, поощрить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lahjoitettih)
, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
suvaičči
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
elostua
elostua
elostua1
Verb
ru: играть (с игрушками)
šahmattoih
šahmattoih
šahmatat1
Noun
ru: шахматы (набор фигур)
illative, pl
(šahmattoih)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
himol
himol
himo1
Noun
ru: желание, страсть
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
juoksi
juoksi
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juoksi)
kižata
kižata
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, prs, pl, conneg.
(kižata)
infinitive I
(kižata)
pihal
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
vahnembat
vahnembat
nominative, pl
(vahnembat)
accusative, pl
(vahnembat)
piästettih
piästettih
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästettih)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
plastiekan
plastiekan
accusative, sg
(plastiekan)
genitive, sg
(plastiekan)
liževöikse, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
muitegi piästämmö
piästämmö
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(piästämmö)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
päiviä: vakat
vakat
vakku1
Noun
1) ru: старинная мера зерна
vakku3
Noun
3) ru: коробка
nominative, pl
(vakat)
accusative, pl
(vakat)
, tökit
tökit
tökki1
Noun
1) ru: редель для сушки сена
tökki2
Noun
2) ru: небольшой стожок
nominative, pl
(tökit)
accusative, pl
(tökit)
, pampersat, pl’onkat, pullot
pullot
pullo1
Noun
float (for angling)
nominative, pl
(pullot)
accusative, pl
(pullot)
, murennuot bovat
bovat
boba1
Noun
1) ru: игрушка
nominative, pl
(bovat)
accusative, pl
(bovat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
lomut
lomut
lomu1
Noun
ru: шум, грохот
lomu1
Noun
1) ru: хлам, рухлядь
lomu2
Noun
2) ru: щепки, мелкие дрова
lomu3
Noun
3) ru: вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)
nominative, pl
(lomut)
accusative, pl
(lomut)
...
-
Sentäh
sentäh
sentäh2
Adverb
2) ru: всё же, всё-таки
runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
ezittäy
ezittäy
ezittiä2
Verb
2) to offer; to propose
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
ezittiä4
Verb
4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ezittäy)
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
eloksen
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
tapahtumien
tapahtumien
genitive, pl
(tapahtumien)
vuoh
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
:
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pertih
pertih
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kuuzi
kuuzi
nominative, sg
(kuuzi)
nominative, sg
(kuwzi)
accusative, sg
(kuuzi)
accusative, sg
(kuwzi)
,
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
oksat
oksat
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
nominative, pl
(oksat)
accusative, pl
(oksat)
peittäy
peittäy
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(peittäy)
bobih
bobih
boba1
Noun
1) ru: игрушка
,
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
selgiet
selgiet
selgei1
Adjective
1) ru: ясный, светлый
selgei2
Adjective
2) ru: прозрачный, чистый
selgei3
Adjective
3) ru: отчётливый
selgei4
Adjective
4) ru: ясный, понятный
selgei1
Predicative
ru: ясно, понятно
sellitä1
Verb
1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
selgei5
Adjective
5) clear; pure
sellitä3
Verb
3) ru: распутываться, распутаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(selgiet)
nominative, pl
(selgiet)
accusative, pl
(selgiet)
čomih
čomih
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
sobih
sobih
soba2
Noun
2) attire; dress
.
-
Bovat
bovat
boba1
Noun
1) ru: игрушка
nominative, pl
(bovat)
accusative, pl
(bovat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
rounoku
rounoku
rounoku1
Adverb
ru: как будто, вроде бы
tiedovuot.
-
Nämmien
nämmien
nämmä1
Pronoun
those; these
vehkehen
vehkehen
vehkeh1
Noun
1) ru: вещь, предмет; экспонат
vehkeh2
Noun
2) ru: инструмент
vehkeh3
Noun
3) ru: снаряжение
accusative, sg
(vehkehen)
genitive, sg
(vehkehen)
joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lipastu
lipastu
lipas1
Noun
1) ru: сундучок
lipas2
Noun
2) ru: шкатулка
, pielustu, kodijallaččiit, kagluniittii, zirkaluo, torielkua
torielkua
partitive, sg
(torielkua)
, bobua
bobua
boba1
Noun
1) ru: игрушка
, mustokniigastu
mustokniigastu
partitive, sg
(mustokniigastu)
.
-
‒ Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pertih
pertih
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kuuzi
kuuzi
nominative, sg
(kuuzi)
nominative, sg
(kuwzi)
accusative, sg
(kuuzi)
accusative, sg
(kuwzi)
,
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
oksat
oksat
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
nominative, pl
(oksat)
accusative, pl
(oksat)
peittäy
peittäy
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(peittäy)
bobih
bobih
boba1
Noun
1) ru: игрушка
,
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
selgiät čomih
čomih
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
sobih
sobih
soba2
Noun
2) attire; dress
.
-
"Perehpertis" on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
eriluadustu
eriluadustu
partitive, sg
(eriluadustu)
bobua
bobua
boba1
Noun
1) ru: игрушка
lapsile
lapsile
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
.
-
Toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
olimpiuadan
olimpiuadan
accusative, sg
(olimpiuadan)
genitive, sg
(olimpiuadan)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
suurel
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
puuluzikal
puuluzikal
adessive, sg
(puuluzikal)
ablative, sg
(puuluzikal)
lykätä
lykätä
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
Verb
3) ru: сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
Verb
4) ru: выделять пот (слёзы)
lykätä5
Verb
5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
Verb
6) ru: перестать заниматься чём-л.
indicative, prs, pl, conneg.
(lykätä)
infinitive I
(lykätä)
boba
boba
boba1
Noun
1) ru: игрушка
nominative, sg
(boba)
accusative, sg
(boba)
.
-
Lapsih
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ostettavua – bobua
bobua
boba1
Noun
1) ru: игрушка
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tekstiil’ua
tekstiilua
tekstiil’u1
Noun
ru: текстиль, текстильное изделие
partitive, sg
(tekstiil’ua)
.
-
Vehkehet
vehkehet
vehkeh1
Noun
1) ru: вещь, предмет; экспонат
vehkeh2
Noun
2) ru: инструмент
vehkeh3
Noun
3) ru: снаряжение
nominative, pl
(vehkehet)
accusative, pl
(vehkehet)
keitändypertih
keitändypertih
illative, sg
(keitändypertih)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ozutettu
ozutettu
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
passive, 2nd participle
(ozutettu)
keitändypertis
keitändypertis
inessive, sg
(keitändypertis)
elative, sg
(keitändypertis)
, lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
bovat
bovat
boba1
Noun
1) ru: игрушка
nominative, pl
(bovat)
accusative, pl
(bovat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vehkehet
vehkehet
vehkeh1
Noun
1) ru: вещь, предмет; экспонат
vehkeh2
Noun
2) ru: инструмент
vehkeh3
Noun
3) ru: снаряжение
nominative, pl
(vehkehet)
accusative, pl
(vehkehet)
– lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
pertis
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
.