VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käskedä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: велеть
  • English: to command, to order, to instruct
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid häi sanou ka: ”Hoi, St’opan-veikki, minä emvoi, lapsed vongutah, vuota minä Pol’l’ičiin käsken Timuoin, sanou, anda sinule vien sanou St’opanounale viestin.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  2. Sii hüö ičei kir’utetah muga, vot, ičei käsköü, mugai kir’uttau.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  3. Minä sanou emvoi sinut kuulta sanou, što sinä käsket tuana kävele da tänne kävele.
    (Kui diedo oli karaulas)
  4. Šolgale käski.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  5. Nüg ei käskedä ni smesta.
    (Kui suain lapsen)
  6. Koir oli tobd’e, ka miä san: ”mid’ä že tüö häntt ette käskenü piestädä?”
    (Poig upponi)
  7. Siit käsket: ”Keitä samvuare, Ivanouna!”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  8. I häi, neidine, kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, miittuon kirikön käski, štobi̮ oliš parembi loaittu!
    (On enne kupsu)
  9. Panow neidižet yhteh širinkäh i briha käsköw sille neidiželle paikkaižen lekahuttoa käjes, i sen neidižen ottaw briha.
    (On enne kupsu)
  10. Pahnah pandah suuri kattil, kattilah täwz tervad i tervad kiehumah, i käsköw tervekattilan polovikal kattada.
    (Kewhe Lavri)
  11. Starikke sanow:
    – Mäne kodih, i min pidänöw, sen ole; kunne käskenöw, sinne mäne!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  12. Mies tuli kodih i sanow:
    – Akke, minä sinun dielon tiedustin, hot’ talusvedet käske d’uoda, ga d’uon.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages