VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

passipo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спасибо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Passipuo!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šuuret passipot heilä esitykšeštä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  3. Terveh tulla meilä

    šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. Passipot Viktor Mihailovičilla ta Paginkanzu-klubilla.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  5. Passipot lapšilla, kumpaset šuurella kiinnoššukšella ošallissuttih tähä tapahtumah.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  6. Kaikki ruavot naiset luajitah vapuaehtosešti ta šanotah šuuret passipot kaikilla vanhukšilla ta kyläläisillä, ket autetah heitä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  7. – Karjalan Rahvahan Liiton puolešta šanomma šuuret passipot Karjalan tašavallan Kanšallisušpolitiikan ministerijöllä, kumpani kannatti karjalan kielen kurššien loppuillačun järještämistä, korošti KRL:n halličukšen piälikkö Natalja Vorobei.
    (Oppivuosi takana)
  8. Vierahat šanottih:
    – Passipuo šyöttämyä, juottamua, hyvänä pitämyä.
    (Mitein ennein tervehittih)
  9. Tahikka vaššattih:
    – Passipuo äijän, mie olen jo šyönyn.
    (Mitein ennein tervehittih)
  10. Vaikka vesišankko tuotih kaivošta, ni šanottih:
    – Passipo, čikkoni!
    (Mitein ennein tervehittih)
  11. Passipo, veikkoseni!
    (Mitein ennein tervehittih)
  12. Toiset vaššattih:
    – Passipo.
    (Mitein ennein tervehittih)
  13. Kylyštä tultuo šanottih:
    – Passipo kylyn lämmittäjällä, vejen šuajalla, šaunan šalvojalla, halon hakkuajalla, puun pukkuajalla, tulen nakkuajalla.
    (Mitein ennein tervehittih)
  14. – Vieraš kaikilla anto passipot.
    (Mitein ennein tervehittih)
  15. Oli monta passipon ottajua.
    (Mitein ennein tervehittih)
  16. – Passipo, ristituatto, nyt rupie miän kera elämäh.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  17. Ukko ihaštu tai šano:
    – Rupien mielelläni, passipuo, lapšikullat!
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  18. “Passipo, puapo”, šanottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Šuuret passipot meijän oppahalla Tatjana Jegorovna Junginalla, autobuššin šohverilla Nikolai Morozovilla šekä laivan kapitanilla Valeri Kononovilla.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  20. Šentäh Šuomešša painettih vielä viisituhatta kappalehta, mistä šuomelaisilla šanomma šuuret passipot.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages