VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: жилище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
    (Pelduoižen külä)
  2. Haudal oli Golovam müödäh Il’l’an, Pedran Il’l’an kodi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
    Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
    Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
  4. Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte) metrid naverno kümmene.
    (Koččurimägi)
  5. Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie minä tuoin kird’aižit neiččükännü muamole.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Sroittih kodi, ostettih Lauris, nu vot siit hüö sih zavodittih D’urasovan sial elämäh.
    (D’urasovat)
  7. Siit tulem minä kodih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. Da siit opät’ kodih sih tulimme, da midä, davai elädä čihkutamme elämme da...
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  9. Kodis sigä - saldattekulud ned nuored nuoret humalas šl’äimetäh.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. No tuli kodii hebon kere, sundugan vedää, lehmän vedää kodii, bohat se.
    (No el’etii uk da ak...)
  11. Kodii tulow ga ni šilmid eỉ nägy, umbi šilmii.
    (No el’etii uk da ak...)
  12. Šiid neiččele käšk puhtahan räččinän panda piäle i suorita, mändä kodii.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  13. Ende oli moine muodo: tuldih kodih sulhaštamah.
    (Kui ende sulhaštettih )
  14. Il’l’an Puavilan kodiz eli Puavil iče, oma pereh, häi kačo d’o d’aguoi vel’l’iz da kai.
    (Il’l’an Puavil)
  15. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  16. Ükskai se hänen akke se Luas’s’ouna eli kodiz, Miikkulan da St’eppun kazvatti da kai.
    (Kuzminat)
  17. Mihail oli ül’en käveli muailmal tožo, kodiz vähän oli, niittud äi peldod äika eigo niittänü eigoni midä.
    (Mihailovat)
  18. Tuli, stučiiheze sih (meiden kodiz elittih ka): ”Oi, Vera, na täs kalat, ku sinä minun piästit hengih”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. Siid d’o dälgele siit kodiz eli D’evs’euna.
    (Van’an akan pereloimu)
  20. Kodiz vai külüs pezit?
    (Poro)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages