VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neveske

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: невестка
  • English: daughter-in-law
  • Finish: miniä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da siid n’eveskäd da poigad d’agettiheze.
    (Laurit)
  2. Kai sid muamod, n’eveskät kai itkedäh.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  3. N’eveskäd andetah, nu, kävütäh omat, tiedustammah, net saneltah.
    (Rugat)
  4. Ka puututtih sille Nikitišnäle, n’eveskäle.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  5. Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  6. Nu siid hüö burlakuoittih lidnaz n’eveskän ker siid lidnaspiäi d’ärilleh tul’d’ih.
    (Sekot)
  7. Nu siid ned lapset kač n’eveske sih d’iäi, siit kuoli, Vovaine kuoli.
    (Sekot)
  8. Nu siit, kai kävütah minulle sanou muatuška: ”Ka mänižit n’eveske sinä, hot’ sanou maidod viežit libo d’äiččät, tuožit midätahto kai kävütäh sanou”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. Opät’ n’edäli proidii, op’ät’ muatuška sanou: ”N’eveske, ka mäne, kai ristitut kävütäh ka”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. Oli sigä minul vahnembam vel’l’en neveske, Kondrat’ouna, sen ker lähtimme kahtei.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  11. Minä sanon: Hoi, neveske, minä la ni kouz en olnu ku minud la, tabatanneh?”
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  12. ”Andagat, sanou, pudrošte d’auhod meile”- sanou, se neveske sanou.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  13. Lehme d’iäi vie meile kodih, toine vie d’iäi meile kodih, toine vie d’iäi Vasil’ Ivaničan se oli, minum mužikan vel’l’i, hänel se neveskäle d’iäi.
    (Stupiimme kolhozah)
  14. Meill oli Salmeniškaz otettu n’eveske.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  15. Vie on neveske Natoi da kaks’ bunukkad: Šan’aine da Vas’aine.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  16. (Kačo tämän n'eveske tulduu virden itköw muatuškale.)
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages