Lemmas

Back to entry | Return to list

kizata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: играть, забавляться, развлекаться

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

vesselänny

vesselänny

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

essive, sg (vesselänny)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

, pajattua

pajattua

pajattua¹ Verb

to sing

, kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

.

(Oma valgei valdaine)
Himoittau

himoittau

himoittua¹ Verb

ru: иметь желание, хотеться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoittau)

Iivanale kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

, kaččou

kaččou

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

lambahat

lambahat

lammas¹ Noun

sheep

nominative, pl (lambahat)

accusative, pl (lambahat)

seizotah

seizotah

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizotah)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižotah)

rauhasti

rauhasti

rauhasti¹ Adverb

ru: спокойно

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Läkkä

läkkä

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

imperative, 2nd, sg, positive form (l’äkkä)

!

(Iivan da viizas lammas)
Heččulas on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

kižakentiä, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

juoksendella

juoksendella

juoksendella¹ Verb

to run (move fast with legs)

juoksendella¹ Verb

ru: пить, попивать

indicative, prs, pl, conneg. (juoksendella)

infinitive I (juoksendella)

, kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

jalgumiäččyh

jalgumiäččyh

jalgumiäččy¹ Noun

ru: футбольный мяч

illative, sg (jalgumiäččyh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

verkomiäččyh.

(Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

tottu

tottu

tottu¹ Adverb

1) ru: на самом деле

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

tottu² Adverb

2) ru: вправду

tottu³ Adverb

3) ru: серьёзно

tottu⁴ Adverb

4) ru: всерьёз

partitive, sg (tottu)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

opastujil

opastujil

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

adessive, pl (opastujil)

ablative, pl (opastujil)

opastajat

opastajat

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

nominative, pl (opastajat)

accusative, pl (opastajat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

annettu

annettu

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

passive, 2nd participle (annettu)

(Porajärven kyläkundah

kyläkundah

kyläkundu¹ Noun

1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

kyläkundu² Noun

2) ru: селение, поселение

illative, sg (kyläkundah)

kuulujan

kuulujan

kuului¹ Verb

ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuulujan)

Učastok-kylän školan

školan

škola¹ Noun

school

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

1960 käskys

käskys

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

inessive, sg (käskys)

elative, sg (käskys)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

: "Kieldiä

kieldiä

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

infinitive I (kieldiä)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

školan

školan

škola¹ Noun

school

opastujii

opastujii

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

partitive, pl (opastujii)

konsertoih

konsertoih

konsertu¹ Noun

ru: концерт

illative, pl (konsertoih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kinoh

kinoh

kino¹ Noun

cinema

illative, sg (kinoh)

käymäs illal

illal

ildu¹ Noun

evening

adessive, sg (illal)

ablative, sg (illal)

").

(Kluubu Učastkal)
Lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

avvutettih

avvutettih

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avvutettih)

kodiruadolois

kodiruadolois

kodiruado² Noun

2) ru: домашняя работа, работа по дому

inessive, pl (kodiruadolois)

elative, pl (kodiruadolois)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

oligi aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Lapsil

lapsil

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

adessive, pl (lapsil)

ablative, pl (lapsil)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

partitive, sg (hüviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

lapsii

lapsii

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

partitive, pl (lapsii)

pihale

pihale

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

allative, sg (pihale)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kikil et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

muanita

muanita

muanittua² Verb

2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

indicative, prs, sg, conneg. (muanita)

imperative, 2nd, sg, positive form (muanita)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Jegorka lujah

lujah

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ Adverb

1) ru: крепко, сильно

lujah² Adverb

2) ru: твёрдо, верно

lujah³ Adverb

3) fast

illative, sg (lujah)

kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

repun

repun

reppu¹ Noun

1) ru: рюкзак

reppu² Noun

2) ru: котомка

reppu³ Noun

3) ru: ранец

accusative, sg (repun)

genitive, sg (repun)

käzis

käzis

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, sg (kažis)

elative, sg (kažis)

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ajatteli

ajatteli

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajatteli)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

malteta

malteta

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, prs, pl, conneg. (malteta)

kižata

kižata

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

kizata¹ Verb

1) ru: играть, забавляться, развлекаться

kizata² Verb

2) ru: играть (на гармони)

indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

infinitive I (kižata)

infinitive I (kizata)

peittozih, kižatahgi enzikluasoin opastujien

opastujien

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

genitive, pl (opastujien)

vešit

vešit

vešši¹ Noun

thing, object

accusative, pl (vešit)

.

(Kaimavot)

Lemmas

kizata

1 meaning

ga

yksikai

pidi

vesselänny

olla

pajattua

kižata

himoittau

kižata

kaččou

häi

ku

lambahat

seizotah

rauhasti

da

sanou

läkkä

on

kaksi

kus

voibi

juoksendella

kižata

jalgumiäččyh

da

ga

tottu

sanuo

ližäkse

kižata

opastujil

opastajat

ei

annettu

kyläkundah

kuulujan

školan

vuvven

käskys

oli

kirjutettu

kieldiä

kaikkii

školan

opastujii

konsertoih

da

kinoh

illal

lapset

avvutettih

kodiruadolois

ga

aigu

kižata

lapsil

oli

hyviä

mieldy

kižata

yhtes

pihal

nygöi

lapsii

pihale

ni

et

muanita

lujah

kobristi

repun

käzis

da

ajatteli

ku

ei