Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   puolet

   puolet

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   nominative, pl (puolet)

   accusative, pl (puolet)

   
   Ebäilemättäh

   ebäilemättäh

   ebäilemättäh¹ Adverb

   ru: бесспорно

   ebäillä¹ Verb

   1) ru: подозревать

   ebäillä² Verb

   2) ru: сомневаться

   ebäillä³ Verb

   3) ru: предполагать

   infinitive III, abessive (ebäilemättäh)

   francielazen galdarin

   galdarin

   galdari¹ Noun

   balcony

   accusative, sg (galdarin)

   genitive, sg (galdarin)

   hyvih

   hyvih

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   illative, pl (hyvih)

   puolih

   puolih

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, pl (puolih)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   :
   sähkön

   sähkön

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   accusative, sg (sähkön)

   genitive, sg (sähkön)

   siästämine

   siästämine

   siästämine¹ Noun

   ru: сбережение, экономия

   nominative, sg (siästämine)

   accusative, sg (siästämine)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ikkunoin

   ikkunoin

   ikkun¹ Noun

   window

   genitive, pl (ikkunoin)

   instructive, pl (ikkunoin)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   päivänvalgei

   päivänvalgei

   päivänvalgei¹ Noun

   day light

   nominative, sg (päivänvalgei)

   accusative, sg (päivänvalgei)

   piäzöy

   piäzöy

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piäzöy)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   ;
   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   pinduala

   pinduala

   pinduala¹ Noun

   ru: площадь

   nominative, sg (pinduala)

   accusative, sg (pinduala)

   tuuletandah

   tuuletandah

   tuuletandu¹ Noun

   ru: проветривание, вентиляция

   illative, sg (tuuletandah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   hyödyy

   hyödyy

   hyödy¹ Noun

   1) ru: польза

   hyödyö¹ Verb

   1) ru: извлекать (извлечь) пользу (или выгоду)

   hyödy² Noun

   2) ru: выгода; доход

   hyödyö² Verb

   2) ru: наживаться, нажиться, богатеть, разбогатеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hyödyy)

   partitive, sg (hyödyy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   ;
   pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pienen)

   genitive, sg (pienen)

   fatieran

   fatieran

   fatieru¹ Noun

   flat (apartment)

   accusative, sg (fatieran)

   genitive, sg (fatieran)

   vizualine levendämine

   levendämine

   levendämine¹ Noun

   ru: расширение

   nominative, sg (levendämine)

   accusative, sg (levendämine)

   ;
   käyttämine

   käyttämine

   käyttämine¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttämine² Noun

   2) ru: эксплуатация

   nominative, sg (käyttämine)

   accusative, sg (käyttämine)

   dekoratiivizennu

   dekoratiivizennu

   dekoratiivine¹ Adjective

   ru: декоративный

   essive, sg (dekoratiivizennu)

   ozannu

   ozannu

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   essive, sg (ozannu)

   .

   (Francielaine galdari)
2. Alguudah myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   päivymiäry

   päivymiäry

   päivymiäry¹ Noun

   ru: дата, число

   nominative, sg (päivymiäry)

   accusative, sg (päivymiäry)

   liityi

   liityi

   liittyö¹ Verb

   1) ru: присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liityi)

   naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   borčah

   borčah

   borču¹ Noun

   ru: борьба

   illative, sg (borčah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhtistyndäh

   yhtistyndäh

   yhtistyndy¹ Noun

   ru: объединение, консолидация

   illative, sg (yhtistyndäh)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ Noun

   ru: право

   genitive, pl (oigevuksien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mahtoloin levendämizekse

   levendämizekse

   levendämine¹ Noun

   ru: расширение

   translative, sg (levendämizekse)

   .

   (Kanzoinväline naizien päivy)
3. 20.^ Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kirjukielen

   kirjukielen

   kirjukieli¹ Noun

   1) ru: литературный язык

   kirjukieli² Noun

   2) ru: письменность

   accusative, sg (kirjukielen)

   genitive, sg (kirjukielen)

   kehittämizekse

   kehittämizekse

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   translative, sg (kehittämizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   käyttöalan

   käyttöalan

   käyttöala¹ Noun

   1) ru: полезная площадь

   käyttöala² Noun

   2) ru: сфера употребления, область применения

   accusative, sg (käyttöalan)

   genitive, sg (käyttöalan)

   levendämizekse

   levendämizekse

   levendämine¹ Noun

   ru: расширение

   translative, sg (levendämizekse)

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   mahto Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   piämiehen

   piämiehen

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   accusative, sg (piämiehen)

   genitive, sg (piämiehen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   toimijale sanastokomissiele ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   ammatillizel

   ammatillizel

   ammatilline¹ Adjective

   ru: профессиональный

   adessive, sg (ammatillizel)

   ablative, sg (ammatillizel)

   tazol

   tazol

   tazo¹ Noun

   1) ru: ранг (звание, категория)

   tazo² Noun

   2) ru: уровень (ступень развития)

   tazo³ Noun

   3) plane (flat surface)

   adessive, sg (tazol)

   ablative, sg (tazol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   ruadopaikkua

   ruadopaikkua

   ruadopaikku¹ Noun

   1) ru: место работы (или службы)

   ruadopaikku² Noun

   2) ru: работa

   ruadopaikku³ Noun

   3) ru: рабочее место

   partitive, sg (ruadopaikkua)

   .

   (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
4. — Karjalankielisty

   karjalankielisty

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   partitive, sg (karjalankielisty)

   Yandex-kiändäjiä ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   pannes

   pannes

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   infinitive II, inessive (pannes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   passive, 2nd participle (käytetty)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   86 000 virkehty

   virkehty

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   partitive, sg (virkehty)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   100 000 virkehty

   virkehty

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   partitive, sg (virkehty)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   kiännösty

   kiännösty

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   partitive, sg (kiännösty)

   kontekstan

   kontekstan

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   accusative, sg (kontekstan)

   genitive, sg (kontekstan)

   levendämizekse

   levendämizekse

   levendämine¹ Noun

   ru: расширение

   translative, sg (levendämizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiännöksen

   kiännöksen

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   accusative, sg (kiännöksen)

   genitive, sg (kiännöksen)

   parandamizekse

   parandamizekse

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   translative, sg (parandamizekse)

   , ilmoittau

   ilmoittau

   ilmoittua¹ Verb

   1) ru: сообщать, сообщить

   ilmoittua² Verb

   2) ru: объявлять, объявить

   ilmoittua³ Verb

   3) ru: заявлять, заявить

   ilmoittua⁴ Verb

   4) ru: разглашать, разгласить

   ilmoittua⁵ Verb

   5) ru: извещать, известить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ilmoittau)

   Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   alovehellizen

   alovehellizen

   alovehelline¹ Adjective

   1) ru: территориальный, участковый

   alovehelline² Adjective

   2) ru: региональный

   accusative, sg (alovehellizen)

   genitive, sg (alovehellizen)

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   poliitiekku² Noun

   2) ru: политик

   accusative, sg (poliitiekan)

   genitive, sg (poliitiekan)

   ministerstvu

   ministerstvu

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstvu)

   accusative, sg (ministerstvu)

   omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   tiedottehes.

   (Karjalan kieli Yandex:as)