Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 3 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   nägymäh

   nägymäh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   infinitive III, illative (nägymäh)

   Kipru-suari, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   meis

   meis

   myö¹ Pronoun

   we

   inessive, pl (meis)

   elative, pl (meis)

   hurah puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   matkaimmo

   matkaimmo

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (matkaimmo)

   Siirieh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nouzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nouzimmo)

   randah

   randah

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   illative, sg (randah)

   Tiiran linnas

   linnas

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   inessive, sg (linnas)

   elative, sg (linnas)

   ; sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , näit

   näit

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   purgua

   purgua

   purgua¹ Verb

   1) ru: разгружать, разгрузить

   infinitive I (purgua)

   vedämizet

   vedämizet

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   nominative, pl (vedämizet)

   accusative, pl (vedämizet)

   laivaspäi

   laivaspäi

   laivu¹ Adjective

   ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ Noun

   1) ru: судно

   laivu² Noun

   2) ru: корабль

   elative, sg (laivaspäi)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Apostoloin ruavot (21: 1-16). Matku Jerusalimah)
2. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ Proper noun

   ru: Павел

   opii kieldiä

   kieldiä

   kieldiä¹ Verb

   1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   kieldiä² Verb

   2) ru: унимать, унять

   kieldiä³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldiä)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   : 10 "Miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   , merimatku

   merimatku

   merimatku¹ Noun

   ru: морское путешествие, круиз

   nominative, sg (merimatku)

   accusative, sg (merimatku)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   nominative, sg (jügei)

   accusative, sg (jygei)

   accusative, sg (jügei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varattavu

   varattavu

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   varattavu¹ Predicative

   ru: опасно

   nominative, sg (varattavu)

   accusative, sg (varattavu)

   passive, 1st participle (varattavu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   vedämizile

   vedämizile

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   allative, pl (vedämizile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laivale

   laivale

   laivu¹ Adjective

   ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ Noun

   1) ru: судно

   laivu² Noun

   2) ru: корабль

   allative, sg (laivale)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   hengelegi".

   (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
3. 18 Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   bauhu

   bauhu

   bauhu¹ Noun

   1) ru: шум, гул, рокот

   bauhu² Noun

   2) ru: шум, гвалт, баловство

   bauhuo¹ Verb

   1) ru: бушевать, бурлить

   bauhuo² Verb

   2) ru: шуметь, шалить

   nominative, sg (bauhu)

   accusative, sg (bauhu)

   indicative, prs, sg, conneg. (bauhu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (bauhu)

   riehkii laivua

   laivua

   laivu¹ Adjective

   ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ Noun

   1) ru: судно

   laivu² Noun

   2) ru: корабль

   partitive, sg (laivua)

   , merimiehet

   merimiehet

   merimies¹ Noun

   1) ru: матрос

   merimies² Noun

   2) ru: моряк

   nominative, pl (merimiehet)

   accusative, pl (merimiehet)

   tossupiänny ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   lykkimäh

   lykkimäh

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   infinitive III, illative (lykkimäh)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (mereh)

   vedämizii

   vedämizii

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   partitive, pl (vedämizii)

   .

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
4. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   algoi eloloin

   eloloin

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   genitive, pl (eloloin)

   instructive, pl (eloloin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kolhozan lehmien

   lehmien

   lehmy¹ Noun

   cow

   genitive, pl (lehmien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   vedämine

   vedämine

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   nominative, sg (vedämine)

   accusative, sg (vedämine)

   loitomba pagoh

   pagoh

   pago¹ Noun

   ru: бегство, побег

   illative, sg (pagoh)

   .

   (Miikul. 1)
5. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   osti

   osti

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   muarjan

   muarjan

   muarju¹ Noun

   berry

   accusative, sg (muarjan)

   genitive, sg (Muarjan)

   genitive, sg (muarjan)

   vedämizeh

   vedämizeh

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   illative, sg (vedämizeh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)