Lemmas
Back to entry | Return to list
jorhata
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: говорить или петь громко и протяжно
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
meilä kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli Jeli-täti,oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
še Kannonlahenakka ,niin Vasselei toivoki,niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
šitä Jeli-tätiei i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
laulettih šielä kiriköššä ,kun venyähekšikun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
jorhattih .jorhattih
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jorhattih)
-
Niin Vasseleiniin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kisašša oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
šuoritettu šuoritettu
šuorittua1 Verb
1) ru: одевать, облекать в одежду
šuorittua2 Verb
2) ru: обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua3 Verb
3) ru: выполнять, делать
šuorittua4 Verb
4) ru: собирать, готовить в дорогу, снаряжать
indicative, imperfect, pl, conneg. (šuoritettu)
passive, 2nd participle (šuoritettu)
papiksi ta šiitä jorhasi :jorhasi
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jorhasi)
– Jeli-täti, Jeli-täti,
Jelitteijaaa. -
Jorhuau jorhuau
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jorhuau)
ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
smiettiy : "Kuin šuaha šuaha
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)
infinitive I (šuaha)
tietyä ?" -
Jorhuau hiänki:jorhuau
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jorhuau)
–Ka mänetihka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
i i-ho-ho-hoo-oon!i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
rahvaš molitah ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
varatah , jotteiruohita henkittyä –šiäntyn šiäntyn
šiäntyö1 Verb
ru: рассердиться
indicative, imperfect, sg, conneg. (šiäntyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šiäntyn)
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
onnakko onnakko
onnakko1 Adverb
ru: однако, наверно, кажется
pappi ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
noin karjehen kera jorhuau ,jorhuau
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jorhuau)
ei prosti prosti
prostie1 Verb
ru: прощать, простить
indicative, prs, sg, conneg. (prosti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)
imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)
riähkie . -
Hän mäni mäni
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
šuorah kriiloššulla,alko alko
alkua1 Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)
kallehie molitvojašielä jorhata .jorhata
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, prs, pl, conneg. (jorhata)
infinitive I (jorhata)
-
Šanou še arherei :
–Ala ala
alkua1 Verb
ru: начать, начинать, начинаться
ala1 Noun
1) ru: площадь, пространство, территория
ala2 Noun
2) ru: область, отрасль
ala3 Noun
3) ru: сфера деятельности, профессия
ala4 Noun
4) ru: захват
nominative, sg (ala)
accusative, sg (ala)
indicative, prs, sg, conneg. (ala)
imperative, 2nd, sg, positive form (ala)
nyt jorhata ,jorhata
jorhata1 Verb
ru: говорить или петь громко и протяжно
indicative, prs, pl, conneg. (jorhata)
infinitive I (jorhata)
mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šie šuatat !