Lemmas

Back to entry | Return to list

jouvuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: торопить, подгонять, ускорять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koirie aina pitäy jouvuttua.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Ne ičeki šuatetah jouvuttua toini toistah, konša minih koira rupieu hillempäh juokšomah, toiset vähäni pureškellah šitä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Enšimmäini voit ajua koko matan, a toini huolettomašti aštuu heposen peräššä ta pikkusen jouvuttau šitä.
    (Vaikie kohtalo)
  4. Varšinki kun kešä oli parahillah, kulahtan jo melko pitällä, Kauro ei joutan lojottelomah šiäret šeinällä ta šylekšimäh lakeh, još mieli löytyä einehtä tällä pamperokarjalla, mieli joukko jouvuttua – šuaha piä piän tašalla, korva korvan korkevuolla.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Jouvutettih, jouvutettih.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
    Jouvutettih, jouvutettih.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  6. Jouvutettih, jouvutettih.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
    Jouvutettih, jouvutettih.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  7. Moršien jouvutettih.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  8. Kaupunkipiirin kehitykšellä omissetušša neuvottelušša Artur Parfenčikov käški jouvuttua tätä prosessie.
    (Koštamukšeh šuunnitellah ašettua jätelajitteluašemie)
  9. ‒ Myö voimma terottua šakšet, još hyö jouvutat meijän välih.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  10. Aleksandra Pavlovnan mukah tunnuššukšen jälkeh šuatu teksti pitäy tarkaštua ta toimittua, ka ohjelma jouvuttau kuitenki tutkijien työtä.
    (Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua)
  11. Olen varma, jotta še jouvuttau toimittajien työtä, kommentoiččou Oma Mua -lehen piätoimittaja Natalja Sinitskaja.
    (Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages