VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: курочка
  • English: chicken; hen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valgiezet kanazet ildapuwlla issutah.
    (Arvawtukšet)
  2. Valgiezet kanazet ildapuulla issutah (hambahat).
    (Arvautukšet)
  3. Heilä i kanazet, heilä i žiivatta:
    važane, pikkine, tipane,
    kabuta kaikkie lapšilla himottau,
    vielä i lypšäldiä iččiellä čibane.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  4. Vihma valo - tipat kuivat,
    kuin niin mahto kanane,
    kaikki veššeläzet, hyvät –
    Ka on šoma šuarnane.
    (TIPAZET )
  5. Hoz'aistvašša on vain kuuži kanas’t’a da kukko.
    (Oma pereh)
  6. T’än’ä vuodena hän’el’l’ä jogo kanan’e mun’i šada viiz’ikymmen’d’ä jäičiä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  7. On ruškie, kuin mun’ija kanan’e.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  8. Valgiezet kanazet
    Pihua myöten kävelläh,
    Hiän läššä keldazet
    Boikoit tipat hypelläh.
    (Valgiezet kanazet)
  9. Kanazet kakatetah,
    Pienet tipat tiuketah:
    – Tip-tip, emändäne tulou,
    Šyömistä meilä tuou.
    (Valgiezet kanazet)
  10. En jo voi n'ygöi n'ä, odo kanane, ni omažiksi otella.
    (Oi jo kurjan maman kukittu )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages