VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rindal

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: рядом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’är’v, meil’l’ä rindal oli d’är’v.
    (Poro)
  2. Kivi meil oli rindal mel’l’ičäl.
    (D’auhotus)
  3. Meiden kodin rindal on kyly, myö kävymme kyl’bezemäh kylys d’oga suobatan.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. A siid konz zavodimme elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal ainoz sežo elettih kažid.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  7. Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  8. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. A siid konz zavodimme elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal ainoz sežo elettih kažid.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Algsanad
    D’o enamb puolt vuotte minun rindal eläy kaži, kudai oli piästetty uuličaspäi.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  12. Minä hedi elgendin, što hänen rindal Brus’a olnou kutt minulluo.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  13. Mikon rindal ainoz eletäh koirad da kažid – ei ole aigad igävöita, konz on moine "hoz’aistv".
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  14. Meiden pereh eli suures puuhižes talois, buaban dovarišše priäžalaine Markovan Tat’t’an eli omas kodis, meiden kodin rindal.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. Täs kniigas itkendvirziiden rindal oldah notad.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  16. Buaban kodi on ylen vahne,
    Buaban kodi on aivin rindal.
    (Buaban kodi)
  17. Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
  18. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  19. T’äs Veres’ovas rindal.
    (Nuott)
  20. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da.
    (D’ürü da malan’d’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages