VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Pyhärvi

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Святозеро (село)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  2. A Pühärven brihuoid meiden kučuttih: hebonlihan süöjät.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  3. – Pühärves?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Pühärven Sürd’äz oli Trikuks kirguttih, tožo bedn’akat.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Kursiil opastui kaheksa opastujad Pyhärvespiäi – minun ”kuldaižed da armahaižed”, kui mina ainoz sanoin heile.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  6. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  7. Minun kodoilu on Lahdenpohjas, no elän Pyhärves, Molod’ožnaja-uuličal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  8. Minul on vie L’onuoi-vel’l’, häin sežo eläy Pyhärves, a Gal’uoi-sizar eläy Rigas.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  9. Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  10. Minun kodoilu on Pyhärvi, sie minä rodimmos, sie kazvuoin.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  11. Siid zavodiin ruadamah Pyhärven sovhozas lugunvedajan.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  12. Häin eläy oman muamanke Pyhärves.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  13. Mille on 60 vuotte, elän minä Pyhärves, ende minun pereh eli Lidžmis.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  14. Kaiken igän elän Pyhärves.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  15. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  16. Kui sanotah Pyhärven čupus: “Olettelou i muga: i kažile d’algah kumardatoz”.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  17. Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
    Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
    Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  18. Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  19. Ezimarkaks, gu kyzeled Pyhärves: el’gendädgo, siid Kompohd’as vastatah: muga, toimitan!
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  20. Yhteheze myö kirjutimme enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas, Ussunas, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves, Kendärves, Pyhärves, Kujärves, Tuašlas da Paloniemes, d’oga informantas meil diädih mielehižed muštod.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages