VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taloi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом
  • English: home
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buharčakse kirguttih St’opin taloluoil sigä Lidžmil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. – Viego muštat keda eli Pelduoižen taloluois, zavodimme Lesken Fed’an taluois?
    (Lesken Fed’a)
  3. A siid konz zavodimme elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal ainoz sežo elettih kažid.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  4. I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  5. Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. A siid konz zavodimme elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal ainoz sežo elettih kažid.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. Uuličal, pihal, taloloin podvalois eletäh moned kažid, ei d’ohahiine ristikanz voi elgetä kažin kielel n’augottud: "Ota minud kodih".
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Meiden pereh eli suures puuhižes talois, buaban dovarišše priäžalaine Markovan Tat’t’an eli omas kodis, meiden kodin rindal.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  9. Kaččomata sih, što silloi, konz myö muutimme toižeh taloih, i meiden vahne kodi oli riičitty, olin vie pieni, nel’l’vuodehine, yks’kaik hyvin muštan omad kodid i nygyygi nägen sida omis unis.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  10. I vot stolale pyhkimele kyrzie paštat, sit hänele lavoh pannah kyrzie, sit häin molitvan tämän gu on, Hristaa slaavim, sit toože menöy, korzinaine käzivarrel, toizeh taloih menöy, kolmandeh.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  11. Syndyy kuuneltih taloin pihalla, da riihen pihoissa, da mendäh rostanille – sigä kuuneltih...
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
  12. Taloin emände, Natuoi-t’otoi, ylen kielekäz akke, viruu päčil.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages