Lemmas

Back to entry | Return to list

sangiembat

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: потолще

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

kaikkie

kaikkie

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

partitive, sg

kasardimmo

kasardimmo

kasardua¹ Verb

ru: рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

, kassariloil

kassariloil

kassari¹ Noun

ru: косарь, резак

adessive, pl

l’eikoimmo

leikoimmo

leikkuo¹ Verb

ru: резать, разрезать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

nominative, sg

tuhjot

tuhjot

tuhjo¹ Noun

bush, shrub

accusative, pl

, varvat

varvat

varbu¹ Noun

branch, bough

accusative, pl

, hoikembat

hoikembat

hoikembat¹ Adjective

ru: потоньше, более тонкие

nominative, pl

puwhuot

puuhuot

puuhut¹ Noun

ru: деревце

accusative, pl

, a

a

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

accusative, pl

jiäjäh

jiäjäh

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

sih

sih

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

seižomah

seižomah

seižuo¹ Verb

to stand

infinitive III, illative

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Kaikis

kaikis

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

accusative, sg

puwt

puut

puu¹ Noun

1) tree

accusative, pl

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

halgaimmo

halgaimmo

hallata¹ Verb

ru: колоть, раскалывать, расколоть

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

¦häi

häi

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

nominative, sg

puwt

puut

puu¹ Noun

1) tree

accusative, pl

paleta

paleta

palua¹ Verb

1) ru: гореть, сгорeть; палить

indicative, prs, pl, conneg.

, sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

nominative, sg

vai

vai

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

piälpäi

piälpäi

piälpäi¹ Adverb

ru: сверху; поверху

kegälehtütäh

kegälehtytäh

kegälehtyö¹ Verb

ru: обуглиться

, net

net

net¹ Pronoun

those

accusative, pl

puwt

puut

puu¹ Noun

1) tree

accusative, pl

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

kabrastua

kabrastua

kabrastua³ Verb

3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать

infinitive I

iäre

iäre

iäre¹ Adverb

1) ru: прочь, вон

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Nast’oi hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

suurehko

suurehko

suurehko¹ Adjective

ru: довольно большой, великоватый

nominative, sg (suurehko)

accusative, sg (suurehko)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ehti

ehti

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

infinitive I (tiijustua)

: parahat

parahat

paras¹ Adjective

the best

nominative, pl (parahat)

accusative, pl (parahat)

mieldykiinittäjät

mieldykiinittäjät

mieldykiinittäi¹ Adjective

ru: интересный

nominative, pl (mieldykiinittäjät)

accusative, pl (mieldykiinittäjät)

kniigat

kniigat

kniigu¹ Noun

book

nominative, pl (kniigat)

accusative, pl (kniigat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

, kudamii

kudamii

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, pl (kudamii)

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ Noun

parents

vahnembi¹ Adjective

elder; older

nominative, pl (vahnembat)

accusative, pl (vahnembat)

kielletäh

kielletäh

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kielletäh)

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

: eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

juovuttamah, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

silmät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

nominative, pl (silmät)

accusative, pl (silmät)

pahoi

pahoi

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

pahoi¹ Adverb

ru: плохо, нехорошо

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

partitive, pl (pahoi)

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

nägemäh

nägemäh

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

infinitive III, illative (nägemäh)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

vahnembien

vahnembien

vahnembat¹ Noun

parents

vahnembi¹ Adjective

elder; older

genitive, pl (vahnembien)

kniigois

kniigois

kniigu¹ Noun

book

inessive, pl (kniigois)

elative, pl (kniigois)

kirjat

kirjat

kirju¹ Noun

1) ru: рисунок, узор

kirju² Noun

2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

nominative, pl (kirjat)

accusative, pl (kirjat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hienombat, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

sangiembi¹ Adjective

ru: более толстый, толще

nominative, sg (sangiembat)

accusative, sg (sangiembat)

accusative, pl (sangiembat)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

tostimmos

tostimmos

tostuakseh¹ Verb

1) ru: догадаться

tostuakseh² Verb

2) ru: сообразить, спохватиться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tostimmos)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

siimu

siimu

siimu¹ Noun

ru: леса, леска

nominative, sg (siimu)

accusative, sg (siimu)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

tungiekseh

tungiekseh

tungiekseh¹ Verb

1) ru: лезть, пролезать, пролезть

tungiekseh² Verb

2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

tungiekseh³ Verb

3) ru: протискиваться, протиснуться

infinitive I (tungiekseh)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

remeni

remeni

remeni¹ Noun

1) ru: ремень

remeni² Noun

2) ru: лямка

remeni³ Noun

3) ru: пояс

nominative, sg (remeni)

accusative, sg (remeni)

karabinčiekanke ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

sangiembi¹ Adjective

ru: более толстый, толще

nominative, sg (sangiembat)

accusative, sg (sangiembat)

nominative, pl (sangiembat)

accusative, pl (sangiembat)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

synnytä

synnytä

syndyö¹ Verb

1) ru: вмещаться, вместиться

syndyö² Verb

2) ru: ладить

synnyttiä¹ Verb

ru: вмещать, вместить, уместить

syndyö³ Verb

3) ru: влезать, влезть

indicative, prs, sg, conneg. (synnytä)

indicative, prs, pl, conneg. (synnytä)

imperative, 2nd, sg, positive form (synnytä)

.

(L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
Yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

hoikembat

hoikembat

hoikembat¹ Adjective

ru: потоньше, более тонкие

nominative, sg (hoikembat)

accusative, sg (hoikembat)

nominative, pl (hoikembat)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

toizes

toizes

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

inessive, sg (toizes)

elative, sg (toizes)

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

sangiembi¹ Adjective

ru: более толстый, толще

nominative, sg (sangiembat)

accusative, sg (sangiembat)

nominative, pl (sangiembat)

accusative, pl (sangiembat)

.

(Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
Alahazeh

alahazeh

alahaine¹ Adjective

1) ru: нижний, расположенный внизу

alahaine² Adjective

2) ru: низкий; низинный

illative, sg (alahazeh)

venčah

venčah

venču¹ Noun

1) ru: венец, корона (в обряде венчания)

venču² Noun

2) ru: венчание

venču³ Noun

3) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

illative, sg (venčah)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

sangiembat

sangiembat

sangiembat¹ Adjective

ru: потолще

sangiembi¹ Adjective

ru: более толстый, толще

nominative, sg (sangiembat)

accusative, sg (sangiembat)

nominative, pl (sangiembat)

accusative, pl (sangiembat)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

, ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

nostettih

nostettih

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

.

(Kirvesmies Aleksandr Ivanov)

Lemmas

sangiembat

1 meaning

enne

kaikkie

kasardimmo

kassariloil

leikoimmo

kai

tuhjot

varvat

hoikembat

puuhuot

a

sangiembat

jiäjäh

sih

seižomah

kaikis

sangiembat

puut

vie

halgaimmo

ei

häi

kai

puut

paleta

sangiembat

vai

piälpäi

kegälehtytäh

net

puut

pidäy

kabrastua

iäre

hos

ei

olluh

suurehko

ga

ehti

tiijustua

parahat

mieldykiinittäjät

kniigat

ollah

net

kudamii

vahnembat

kielletäh

lugie

eiga

rubieu

dai

silmät

pahoi

ruvetah

nägemäh

gu

niilöis

vahnembien

kniigois

kirjat

on

a

iče

net

ollah

sangiembat

sit

minä

tostimmos

gu

siimu

se

voibi

tungiekseh

ga