Lemmas

Back to entry | Return to list

uhata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: угрожать
  • English: to threaten, to be dangerous to
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šemmoista ei tarviče toistua, ei tarviče ketänä uhata.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Kontien älykkyyttähän on šeki, jotta još minih hätä uhkuau emäkontiella, kumpasella on poikasie, še ajau poikaseh pakoh puuh ta iče šamalla vapautuu taistelomah vihollista vaštah, šamoin kuin šeki, jotta još kontieta vain huavottua, še ei pakene loitoš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Pyhyyttäki on kaikičči uhattu.
    (Myöštymini Solovetskih)
  4. Kaikkie uhattih: “Elkyä auttakkua partisanija, muiten ammumma!”
    (Vankien leiri)
  5. Huomenekšella tuli korkie ta laihahko šuomelaini naini kävelykepin kera ta uhkasi: “Pitäy joka huomeneš tuulettua huoneh, makuuvuattiet viijä pihalla”.
    (Vankien leiri)
  6. Kun Marina mäni pakoh tuomijošta, kumpani uhkasi vapautumiskapinan ošallistujien perehillä, hiän pakotti lähtie hänen kera Stepanien, kumpani šattumalta oli šilloin Oulankašša.
    (Toivon lentta. 4)
  7. Pikkujärvien ta lampien eläjilla uhkuau toini, vielä julmempi vihollini.
    (Mečän arkija. 2)
  8. Rauhua ken uhkuau, šanomma heilä:
    – Šotua ei tarviče enämpyä meilä!
    (ŠOTUA EI TARVIČE MEILÄ)
  9. Kontien älykkyyttähän on šeki, jotta još minih hätä uhkuau emäkontiella, kumpasella on poikasie, še ajau poikaseh pakoh puuh ta iče šamalla vapautuu taistelomah vihollista vaštah, šamoin kuin šeki, jotta još kontieta vain huavottua, še ei pakene loitoš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages