Lemmas

Back to entry | Return to list

tiä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: здесь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  2. Nu siit ku kačo Oguoi se d’iäi, siid vie ei männü Oguoi miehele, vie neidišči, en tiä min aigad da kai.
    (Ondrovat)
  3. En tiä mi päivid oli siit.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  4. En tiä, suobatte vai mi oli.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  5. En tiä, sanou ,midä küzel’t’t’ih, salbattih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  6. Neč oli brigadire, oi, en d’o tiä Nikolai, Nikolaikse entiä miks kirguttih ižännimel.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  7. Midä minä sanon: ”En tiä la miidne kala tartui mille kädeh la.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  8. Ela ni küzü, d’äl’gimäi ka ed ruadi ole ni vedele mända, et tiä kuga i, kalad eule.
    (Kala avandus)
  9. Dai tiä ol’d’ihe ka nügüöi d’o iel’e perädüt’he ka on om vie.
    (Siädim langat)
  10. Tiä luadii d’o, diäd’ luadii, ka oma mila stavinad dai kaik.
    (Siädim langat)
  11. En tiä kui nostih.
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
  12. Om d’o n’ämit kivit, ka män’t’iä ken om siänu en tiä ken om siänu en voi sanda.
    (D’auhontkivi)
  13. Vot ned meččeküläižed da siit i neče oli vie Aganan külä s en tiä kui sigä sanottih, sid en voi muštuoittai miituine oli, se Röbätän da siiten nečen keskel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

  14. Nügü, sanou, näverno brihačču luadu olenka lükäitäh minut sanou d’ogeh vai en tiä midä sanou, libo kiškotah siit e priza pankuoiz on azuttu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  15. Nu a siit, kačo se, nouzou se Ala-Viidan proidiu en t’iä kilometrit kolme vai mi enämbe kolmet, kuus seiččej on Šuojun d’ogi proidiu tagači Poštas.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  16. Lind’ärvet, Päl’ärvet net Suunuh sinnä mändäh vai Šuojun d’ogel en tiä heitetäh..
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages