Lemmas

Back to entry | Return to list

erotuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: исключение, удаление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aunukšen erotukšena kaikista toisista paikoista, missä jo juhlittih Tašavallan päivyä, on še, jotta kaupunkilla on juhlan oma logo – tuohini šarkunok-kukkani.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  2. MURDEHEN EROTUKŠET
    Tägäläzet karielat tuldih Tverin randah läššä ših že aigah i niistä mualoista, mistä tuldih i toizet tverinkarielat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  3. Aleksandra Vasil’jevna Punžina, tiedomieš, tverinkarielankielen tutkija, duumaičči, što nämä murdehen erotukšet tullah ei vain d’oržan karieloin edähyöštä i eris’olennašta, no i žentäh, što d’oržan karielat ollah kaikkie ammuzemmat karielan eläjät Tverin mailla, žentäh što hyö ennen toizie tuldih tänne Luadogan järven rannoilda.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  4. I paissešša d’oržan murdehen erotukšet počki ei oldu tunnettu.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  5. Voit olla lujien šuhtehien tähen karjalaiset starovierat nikonša ei kieltäyvytty omista radikalisista mielistä ta erotukšekši Novgorodin toisista vanhauškosista aina piettih naimista šuurena riähkänä.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
  6. Ka toisista šamanikäsistä erotukšekši hiän ei muissa, jotta šyötäväkši revittih šaviheinyä tahi peštih lahonnutta potakkua:
    – Meilä ei ollun šemmoista.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)
  7. Erotukšekši nykyaikasista juomisista, šitä ei šiivilöijä täyšin – marjat jiähäh ruokah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages