Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7 Paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   «Tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   , korktemba

   korktemba

   korktemba¹ Adverb

   higher

   »,
   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   ,
   kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. 10a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohat)

   nominative, sg (Bohat)

   accusative, sg (bohat)

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   , ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kadob

   kadob

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kadob)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   nitun

   nitun

   nit¹ Noun

   meadow

   accusative, sg (nitun)

   genitive, sg (nitun)

   essive, sg (nitun)

   änik

   änik

   änik¹ Noun

   flower

   nominative, sg (änik)

   accusative, sg (änik)

   .

   (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)
3. 10Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   meletomad

   meletomad

   meletoi¹ Adjective

   1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

   meletoi² Adjective

   2) reckless, thoughtless, rash

   meletoi³ Adjective

   3) crazy, mad, insane

   meletoi⁴ Adjective

   4) fanatic, fanatical

   nominative, pl (meletomad)

   accusative, pl (meletomad)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   essive, sg (Hristosan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   melevad

   melevad

   melev¹ Adjective

   1) ru: умный, мудрый

   melev² Adjective

   2) ru: благоразумный

   melev³ Adjective

   3) ru: вдумчивый

   partitive, sg (melevad)

   nominative, pl (melevad)

   accusative, pl (melevad)

   Hristosas

   hristosas

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   inessive, sg (Hristosas)

   .^ Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   välläd

   välläd

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   partitive, sg (välläd)

   nominative, pl (välläd)

   accusative, pl (välläd)

   , tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   vägevad

   vägevad

   vägev¹ Adjective

   1) strong

   vägev² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägev³ Adjective

   3) ru: плодородный

   partitive, sg (vägevad)

   nominative, pl (vägevad)

   accusative, pl (vägevad)

   ; teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   korgenzoittas

   korgenzoittas

   korgenzoitta¹ Verb

   1) ru: преувеличивать

   korgenzoitta² Verb

   2) ru: возвеличивать, восхвалять

   prs, passive (korgenzoittas)

   , meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
4. 8Meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   arvostadas

   arvostadas

   arvostada¹ Verb

   to admire; to appreciate; to respect

   prs, passive (arvostadas)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   , lajitas dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kittas

   kittas

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kittas¹ Verb

   boast

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   kittä¹ Verb

   ru: хвалить

   infinitive I (kittas)

   prs, passive (kittas)

   .^ Meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   lugetas

   lugetas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   prs, passive (lugetas)

   manitajikš

   manitajikš

   manitai¹ Noun

   deceiver; cheater

   translative, pl (manitajikš)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižem

   pagižem

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pagižem)

   tot

   tot

   t’ot¹ Noun

   aunt

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (t’ot)

   accusative, sg (t’ot)

   partitive, sg (tot)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tot)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tot)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tot)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused)
5. 20Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tirpat

   tirpat

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tirpat)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   val'l'astadas

   vallastadas

   val’l’astada¹ Verb

   horse a carriage; yoke; put in

   prs, passive (val’l’astadas)

   , anastadas

   anastadas

   anastada¹ Verb

   1) capture

   anastada² Verb

   2) occupy

   prs, passive (anastadas)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   , polgetadas

   polgetadas

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   prs, passive (polgetadas)

   , alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   korvha

   korvha

   korvha¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)