Lemmas

Back to entry | Return to list

ved’

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ведь
  • English: you see. you know
  • Finish: -han
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein¦han raja vedʾ oli augi.
    (Aina pajattima)
  2. Ved’ svininanke i niin prosto, röt’känke voičči keittiä.
    (Nuattirokka)
  3. - On mel’l’iččä ved’ täššä?
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Lookkuloi že ved’ n’äit?
    (Mie iče vierriin)
  5. Luonda, ka ved n’äidä že n’äit?
    (Pirdua on ka tukku)
  6. Šidän šil’l’ä laačalla käävää skammie ved’ mi tuloo eis.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  7. Ei n’i ved’ meil’ä t’iäl’ä kaikki kezr’ättii.
    (Piä pidää harjata)
  8. A šie že ved vaštaa puutuit midä i, šanoit, što podvez’i Vas’s’i-buabo.
    (Vas’s’i-buabo)
  9. A ved sie t’iijät, što järil’däh ajamma, mie n’ukahillin, skokahin da.
    (Vas’s’i-buabo)
  10. I l’öövimmä ved.
    (En valehtele puolda šanua)
  11. Ei, miän tuatto ved’ joolun hebošša paimen’issa.
    (Kaškie hän ajo)
  12. Ved äl’ä tuomaa, l’yyhtehie, kaikki n’äi.
    (Balaaffana)
  13. Tädä toožo šanel’i, tädä toožo šanel’i, heän, ved’ myö ž emmä muissa, a ku šanel’i, n’i mie muissamma, što kuin heän šanel’i: ”N’yt, – ka šanoo, – n’eät tullaa koz’z’ojat.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  14. Hiän ž on ruskoi ved’, tuloo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  15. Iel’l’ä ved’ jouldu gramotnoid moizet.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  16. A šiel’ä jo Oz’er’ova ved’ ka n’ie že Rus’ on.
    (”Bron’i ajaa”)
  17. Enne ved bohaat’esvua kaikki i.
    (Mazuurikaa Mit’a)
  18. A ukk (ved’, ka on vanhat howkat!) ei kačah tavuš päi: mid mie vejän.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  19. Kuvott – ved’ n’iin i n’ägyw langazet, a val’aijah hiät, n’in langoi ei n’äw.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  20. Vot, rajonua d’ en’ n’i muis’s’a, ved oldii kirjat’ i kaikki.
    (Omašta pereheštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages