VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huolettua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: беспокоить, заботить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neron joka ainut päivä
    Häntä ylen huolettau.
    (Nero-kišša)
  2. Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi tiedomieš Irina Novak, luadien ajelukšen kogonazen tulokšen, šanou:
    – Voit vediä yhteh, što karielan kielen olenda Ruameškan rajonašša Tverin oblastissa ves’ma huolettau, vain vielä on lujahko.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  3. No äijyä enämmin häntä huolettau oman musejon tulija kohtalo.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  4. Pandemijan aikana ne loputtih, mi huolettau meitä.
    (Oma Media ta Karjalan Sanomat vietetäh vuosijuhlie)
  5. Šamoin "Karjalan Sanomien" toimitušta huoletetah poštiošaštojen ruato, tilaušhintojen kašvu, lehen šuatavuš yläluokkalaisilla.
    (Oma Media ta Karjalan Sanomat vietetäh vuosijuhlie)
  6. Käkie kukatettih
    Vähän toisella kymmenellä piäštyöh tyttyö jo rupesi huolettamah kohtalo ta hiän rupesi kukuttamah käkie keväillä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  7. Još tyttö jo lähenteli kahtakymmentä ta vielä vain oli "isän penkin istujana, laučan piän lahottajana", ni asie alko šilloin jo huolettua.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages