VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hävitöin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бессовестный, безобразный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi naini šanou:
    – Kyllä tämä inšeneri on hävitöin.
    (Viisaš Tamara)
  2. – Miun ukko aina oli šitä vaštah ta hiän piti šemmosie ihmisie hävittöminä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  3. Ta eri aikoina merkkitapahtumien ieššä hänen uhrieh luokše konša pöllö ikkunah lyöttäytyy, konša rotta hävitöin polušta ei mäne.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  4. Hypitäh ne latetta pitin, lauleškellah omie keroisiänisie laulusie, a iče ei olla niin šurkiet ta šuojattomat, kuin šuolla, vain hävittömät ta kavalat.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  5. Älykäš rosvo ta hävitöin ryöväri.
    (Šelkosien herra. 1)
  6. 14Heistä einušti jo Jenoh, Aatamista šeiččemeš.^ Hiän šano: "Kačo, Hospoti tulou lukomattomien pyhien anhelieh kera 15ta rupieu suutimah kaikkie.^ Hiän kurittau kaikkie jumalattomie kaikista ruatoloista, kuita hyö on omašša jumalattomuošša ruattu.^ Šamoten Hiän kurittau kaikista hävittömistä šanoista, kumpasie nuo jumalattomat riähkähiset on Häntä vaštah paistu".
    (Juuta varottau valehopaštajista)
  7. – Ahah, šie, šanou, – olet, hävitöin, harakalla juohattan, jotta en šuanun poikasie šyyvvä.
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages