Lemmas

Back to entry | Return to list

kalie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тереть
  • English: to grate, to grind
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šidä konešno kal’ittih, kal’ittih n’e.
    (Omahizet i sus’iedat)
    A šidä konešno kal’ittih, kal’ittih n’e.
    (Omahizet i sus’iedat)
  2. Festivalin rajoissa pietäh Kalitta, kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen, voittajat valitah kolmen nominatijon mukah: Perintehellini kalitta, Erikoisrešepti ta Kaikista pienin kalitta.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
    Festivalin rajoissa pietäh Kalitta, kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen, voittajat valitah kolmen nominatijon mukah: Perintehellini kalitta, Erikoisrešepti ta Kaikista pienin kalitta.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
    Festivalin rajoissa pietäh Kalitta, kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen, voittajat valitah kolmen nominatijon mukah: Perintehellini kalitta, Erikoisrešepti ta Kaikista pienin kalitta.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  3. Ravintolan keittäjät paissetah muajilman šuurin kalitta ta meinatah tänä vuotena voittua viimevuotini rekordi.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  4. Viimekši kalitta oli 2,10 metrin pituni ta 0,95 metrin levie.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  5. Vanhat ohot’n’ikat miwla sovietuidih kal’ie.
    (Kuin šuaha rebuo)
  6. A mimmosena ilona oli ha vaččeutuo huomenekšella kalit tojen ta piiraijen tuokšušta!
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  7. A poika šanou čikollah, jotta "lämmitä, čikko, oikein kuumakši kiukua nyt, kattila kalie".
    (Kumohka)
  8. – Puavila, još tullou vaikie, ni kačo piiruah ta šano: "Kalitta, kalitta, auta!
    (Puavila ta kalitta)
    – Puavila, još tullou vaikie, ni kačo piiruah ta šano: "Kalitta, kalitta, auta!
    (Puavila ta kalitta)
  9. Priha otti piiruan ta čuhutti:
    – Kalitta, kalitta, auta!
    (Puavila ta kalitta)
    Priha otti piiruan ta čuhutti:
    – Kalitta, kalitta, auta!
    (Puavila ta kalitta)
  10. Äkkie kalitta muuttu šillakši ta poika ruttoh aštu notkon toisella puolella.
    (Puavila ta kalitta)
  11. Čuarin kalitta
    A šiitä oli vielä monta kertomušta ta muisselmua vepšän kielen käytöštä, kylän toisista šukuloista, nykyseštä elämäštä.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages