Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   kal’ittih

   kalittih

   kalie¹ глагол

   тереть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalittih)

   , kal’ittih

   kalittih

   kalie¹ глагол

   тереть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalittih)

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   kal’ittih

   kalittih

   kalie¹ глагол

   тереть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalittih)

   , kal’ittih

   kalittih

   kalie¹ глагол

   тереть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalittih)

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
2. Festivalin rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   , voittajat valitah

   valitah

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valitah)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   nominatijon mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   : Perintehellini kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , Erikoisrešepti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kaikista

   kaikista

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, мн. ч. (kaikista)

   pienin

   pienin

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   генитив, мн. ч. (pienin)

   инструктив, мн. ч. (pienin)

   kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
   Festivalin rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   , voittajat valitah

   valitah

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valitah)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   nominatijon mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   : Perintehellini kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , Erikoisrešepti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kaikista

   kaikista

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, мн. ч. (kaikista)

   pienin

   pienin

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   генитив, мн. ч. (pienin)

   инструктив, мн. ч. (pienin)

   kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
   Festivalin rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   , voittajat valitah

   valitah

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valitah)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   nominatijon mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   : Perintehellini kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   , Erikoisrešepti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kaikista

   kaikista

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, мн. ч. (kaikista)

   pienin

   pienin

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   генитив, мн. ч. (pienin)

   инструктив, мн. ч. (pienin)

   kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
3. Ravintolan keittäjät

   keittäjät

   keittäjä¹ существительное

   повар

   номинатив, мн. ч. (keittäjät)

   аккузатив, мн. ч. (keittäjät)

   paissetah

   paissetah

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissetah)

   muajilman

   muajilman

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (muajilman)

   генитив, ед. ч. (muajilman)

   šuurin

   šuurin

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurin)

   инструктив, мн. ч. (šuurin)

   kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   meinatah

   meinatah

   meinata¹ глагол

   намереваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meinatah)

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   voittua

   voittua

   voittua¹ глагол

   победить

   I инфинитив (voittua)

   viimevuotini rekordi.

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
4. Viimekši kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   2,10 metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   pituni

   pituni

   pituni¹ прилагательное

   длиной в, ростом с

   номинатив, ед. ч. (pituni)

   аккузатив, ед. ч. (pituni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   0,95 metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   номинатив, ед. ч. (levie)

   аккузатив, ед. ч. (levie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
5. Vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   ohot’n’ikat miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   sovietuidih kal’ie

   kalie

   kalie¹ глагол

   калить

   kalie¹ глагол

   тереть

   I инфинитив (kalie)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mimmosena

   mimmosena

   mimmoni¹ местоимение

   какой

   эссив, ед. ч. (mimmosena)

   ilona

   ilona

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   эссив, ед. ч. (ilona)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ha vaččeutuo huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   kalit

   kalit

   kalie¹ глагол

   тереть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalit)

   tojen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   piiraijen

   piiraijen

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   генитив, мн. ч. (piiraijen)

   tuokšušta!

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   čikollah, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   "lämmitä

   lämmitä

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmitä¹ глагол

   1) теплеть, топиться (о печи, бане)

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   lämmitä² глагол

   2) греть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lämmitä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lämmitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitä)

   I инфинитив (lämmitä)

   , čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   kuumakši

   kuumakši

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   транслатив, ед. ч. (kuumakši)

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч. (kiukua)

   аккузатив, ед. ч. (kiukua)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   , kattila

   kattila

   kattila¹ существительное

   котёл

   номинатив, ед. ч. (kattila)

   аккузатив, ед. ч. (kattila)

   kalie

   kalie

   kalie¹ глагол

   калить

   kalie¹ глагол

   тереть

   I инфинитив (kalie)

   ".

   (Kumohka)
8. – Puavila, još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   tullou

   tullou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   piiruah

   piiruah

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   иллатив, ед. ч. (piiruah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : "Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , auta

   auta

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

   !

   (Puavila ta kalitta)
   – Puavila, još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   tullou

   tullou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   piiruah

   piiruah

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   иллатив, ед. ч. (piiruah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : "Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , auta

   auta

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

   !

   (Puavila ta kalitta)
9. Priha

   priha

   priha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (priha)

   аккузатив, ед. ч. (priha)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   piiruan

   piiruan

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, ед. ч. (piiruan)

   генитив, ед. ч. (piiruan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   čuhutti

   čuhutti

   čuhuttua¹ глагол

   шептать, нашёптывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuhutti)

   :
   – Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , auta

   auta

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

   !

   (Puavila ta kalitta)
   Priha

   priha

   priha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (priha)

   аккузатив, ед. ч. (priha)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   piiruan

   piiruan

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, ед. ч. (piiruan)

   генитив, ед. ч. (piiruan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   čuhutti

   čuhutti

   čuhuttua¹ глагол

   шептать, нашёптывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuhutti)

   :
   – Kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , kalitta

   kalitta

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   kalie¹ глагол

   тереть

   номинатив, ед. ч. (kalitta)

   аккузатив, ед. ч. (kalitta)

   , auta

   auta

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

   !

   (Puavila ta kalitta)
10. Äkkie kalitta

    kalitta

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    kalie¹ глагол

    тереть

    номинатив, ед. ч. (kalitta)

    аккузатив, ед. ч. (kalitta)

    muuttu

    muuttu

    muuttuo¹ глагол

    1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

    muuttuo² глагол

    2) переехать жить в другое место

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttu)

    šillakši

    šillakši

    šilda¹ существительное

    мост

    šilta¹ существительное

    мост

    транслатив, ед. ч. (šillakši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    notkon

    notkon

    notko¹ существительное

    низина, лощина, ложбинка

    аккузатив, ед. ч. (notkon)

    генитив, ед. ч. (notkon)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    .

    (Puavila ta kalitta)
11. Čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    kalitta

    kalitta

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    kalie¹ глагол

    тереть

    номинатив, ед. ч. (kalitta)

    аккузатив, ед. ч. (kalitta)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

    
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    kertomušta

    kertomušta

    kertomuš¹ существительное

    рассказ, повесть

    партитив, ед. ч. (kertomušta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muisselmua vepšän kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    , kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    toisista

    toisista

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, мн. ч. (toisista)

    šukuloista

    šukuloista

    šuku¹ существительное

    род

    элатив, мн. ч. (šukuloista)

    , nykyseštä

    nykyseštä

    nykyni¹ прилагательное

    современный

    элатив, ед. ч. (nykyseštä)

    elämäštä

    elämäštä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    элатив, ед. ч. (elämäštä)

    III инфинитив, элатив (elämäštä)

    .

    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)