Lemmas

Back to entry | Return to list

vai

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -ка
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 402

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lidžmiz eli tožo Zaharovad elettih, siid elettih Lidžmil, oi, vai oliiš sanodaem mušta, Savas’s’anad elettih, siid eli Nazar’ein elettih, Akiman taluoi oli Lidžmil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Nüg ei äijäd ni taluoid olnu kolme vai nel’l’, entiä mi oli net, ned muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Simaništoz oo, em mušta kaikkit, Simaništoz muštan vai oli Larionovad ol’d’ih, siid oli Peša, nu siid oli Il’l’am Mikittü, sem muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Proidiin vai k ühten kieran, nu a ed häi sigä kolmekümen virstad on kesket.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Siid Mikitün taluoil Ontipan ol’d’ih, nečen oli, oi Abrum Miša, siid oli D’en’oška, net kai muštan, Mačin Iivan oli, Hur(t)inad ol’d’ii tožo, kolme vai ńel’l’e vel’l’este lienov olnu.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Hris’s’anas tožo vähäm muštan, Širokinan taluoin vai muštan, da siid Ar’t’uoikse kirguttih, Ar’t’uoin akke, ned muštan Ar’t’uoin akkad daže nägin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Grežad om moižet dorogaz vai sinnä vai d’iäi, sille kohtale noste (?), daaže kaivod ielnu.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
    Grežad om moižet dorogaz vai sinnä vai d’iäi, sille kohtale noste (?), daaže kaivod ielnu.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  8. Nu a siit kačo hüö sigä ol’d’ih da neččida mi rodiis se voine vai entiä mi sigä heil rodii siit hüö tul’d’ih d’o Pelduoižih d’ärilleh.
    (Kondruoin taluoi)
  9. Na a emmušta sigä miiččed vuoded ol’d’ih da kai midä hätkigo ol’d’ih vai midä.
    (Kondruoin taluoi)
  10. S’er’oža vai voinile tapettih, Anni tožo vai kuolnnu.
    (Kondruoin taluoi)
    S’er’oža vai voinile tapettih, Anni tožo vai kuolnnu.
    (Kondruoin taluoi)
  11. Ül’en oli paha tabaine vai midä.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  12. Ka vikse sigä ken neččidä tuskevui muamo vai mid entiä midä.
    (D’eremän D’ohor)
  13. Vai on ku Mišan net poigad da siiten D’akun, se Okku vie on hengis a muid ielo pereloimus ni kedä.
    (Gordin D’akku)
  14. Entiä nügü hüö hengiz oldah vai kunna siid akuacaih lähtedih ka naverno hüö sinnä kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  15. Vai rubedau pagižemah, ka sanou: ”Ei meiden nata, mui, mui, maju Anni muju” – vot nenga häi ainos sanuoi.
    (Hutan D’oškan pereh)
  16. Sen vedäldäu piäl da vai bahilkuois käveli, moižed d’algad.
    (Pešan Mišan pereh)
  17. Nu siit moine se piäl čuhnan se püštüteräh kudotun d’upkan panou piäle da siit kurtočke vai kävelöu, bahilkad d’algas.
    (Pešan Mišan pereh)
  18. A Peša lähti afstriiskuoile voinale sii häi tožo sinnä tapettih vai hengiz liennou entiä.
    (Akimat)
  19. Kunna zdals’a pl’enah vai kunna d’ oli.
    (Akimat)
  20. Nu heil oli vai ku tütärtte kaks kaks poigad oli.
    (Makarovan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages