VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: глухо стукнуть, брякнуть, звякнуть, хлопнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  2. Kolahamma mužikat, a šidä i juollamma yheššä i...
    (Kaivo kaivuačow...)
  3. Rubein hil’l’akkazeh peräwd’ymäh, harpual’en tagaperäz’iin: en kerrin n’i mid’ä, kuin kolahan šel’l’iin!
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Täyttä voimua še lenti peilih očin, piä kolahti kovah lasih.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  5. Še kun ampu, niin še i kolahti še ruuimis – čuari toivo, jotta nyt še kuoli še rosvo-Kliimo.
    (Rosvo-Kliimon starina)
  6. Konša šukšet kolahettih šeinyä vaššen, oli jo huomenešpuoli.
    (Elävä muisto. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages