Lemmas

Back to entry | Return to list

kous

language: Ludian

part of speech: Other

1 meaning

  • Russian: когда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  2. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah, nu proidides minä muštan olin sigä, azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Nu kous emme lähte niilüöih, siit Fedorah kävüimme müö ainos sih libo San’kalloh libo neče Akimounalloh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  5. Kous lehme kandav.
    (Slifk, voi)
  6. Ondrii tožo d’esvit’el’n’uoin služban sluužii, dai kuoli häi, vot kous rodiih revol’ucii vai midä, siid häi sinnä kuoligi, sluužbah i kuoli nu.
    (Laurit)
  7. Kous sanomme: ”Timuoi-diädö kuzbo sinä olit?”
    (Pekan Timuoi)
  8. A Griišše lähti kous kerättih Piit’erih tüöttih, sih art’t’aih kunna Smol’kovan Vas’a lähti da kai sinnä.
    (Rodit)
  9. Kous hüö sigä tul’d’ih lidnaspiäi ka opastui ainoz da l’üudikse pagiži ka lähte sinä iäres!
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  10. Häi Finl’an’d’aih lähti kous sinnä beeloluoiden ker, d’ev’atnacatom goduu sinnäi kaduoi.
    (St’opit)
  11. Kous kazvuoi siit nagriš?
    (Nagriš)
  12. Kous uberittih?
    (Nagriš)
  13. A siit, kačo, ku tüöttih heit kous kolhoznuoid žiivatad da viemäh.
    (Karpat)
  14. Gumbei ručeile i kuoli kous piäzi.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  15. Kous se d’ev’atnacatom goduu oli, lähti lidnah, lidnaspiäi tuli, häi pageni Suomeh da sinnäi d’ouduigi Suomeh.
    (Rugat)
  16. – Nu ende sigä kous sinä mänid miehele, kedä sigä eli?
    (Borancevat)
  17. D’auhot kous?
    (Hernes)
  18. Se ainoz minun lapsit kaččuoi, kous staruuha kuoli.
    (Golovat)
  19. Pil’šikk oli, kous kirgutah, pil’ššik pilimäh libo midä, laudat pilimäh.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  20. Da lähti häi d’o kous čusvah rodii, eisua kodiz elädä da ni, midä ej ole ni.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages