VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maltamatoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неумелый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paha on, ku biznessu toiči maltamattomah luaduh käyttäy perindöllizen kul’tuuran elementoi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  2. Ven’ua maltamattomat karjalazet toiči ven’ankielizii pajoloi kuultes da mieldyhyy niilöih, painettih net mustoh muga, kui maltettih.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  3. — Laitoksele pyrgivytäh opastumah meijän kielii maltamattomat Ven’an toizis subjektois tulluot nuoret, kudamii ihastutetah meijän "ekzouttizet" kielet, ga opastundan loppiettu hyö mennäh ruadoh toizih kohtis, meijän kielet sinne heile ei pätä, sanoi Zinaida Strogal’ščikova.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  4. — Laitoksele pyrgivytäh opastumah meijän kielii maltamattomat Ven’an toizis subjektois tulluot nuoret, kudamii ihastutetah meijän "ekzouttizet" kielet, ga opastundan loppiettu hyö mennäh ruadoh toizih kohtis, meijän kielet sinne heile ei pätä, sanoi Oma Mediale Zinaida Strogalščikova.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinitetä nuorien mieldy)
  5. Muga prostoi, kirjah maltamatoi muanruadai naine, kudai 70 vuottu oli elänyh pohjazes Kuzaranda-korbikyläs da kuduadu tundiettih vaiku omas voulostis prostoinnu iänelitkijänny svuad’bois da muahpanijazis, nygöi oman eloksen lopus rodih kuulužakse kogo Ven’al da itkuvirzilöin taijollizes pajattamizes da ven’an rahvahallizen pajoperindön rikastamizes on palkittu medaliloil da diplomal.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages