Lemmas

Back to entry | Return to list

nügüde

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сейчас
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüde čomin’ svad’boitas, čomin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nügüde ii (voikkoi).
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. A nügüde ii.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Nügüde zavodi libuda ningomad maimaižed.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Minä nügüde konz kiiton san, ka verkoil’.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. Nügüd’e katl’oiš lämbitadas.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  8. I nügüd’e mugomad oma.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  9. Eduu pidiba virzuid’, a nügüde ii pidagoi.alert('test');
    (Kut puzud tehtas)
  10. Edou äjan primetoičiba, nügüde muga ei primetoikoiš.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. A nügüde iile prusakoid’.
    (Kut pertin pestihe)
  12. A nügüde ut’ugad oma.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  13. Nügüde näged polovikoid’ kudomei, a eduu od’aloid’.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  14. Nügüde düvja om eläda, ka vanh olen.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  15. A nügüde mašinoil’ vödas i todas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  16. Konz hän läks’(priha) kodišpei, ak kacob: «A, sanob, nügüde tedan, keda kacleb.
    (Priha osti bazarou zerklon)
  17. A homesuu staruh-se pagižep: «Mäno, uk, minun deöčk-se to nügüde kodihe».
    (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))
  18. Nece pap’ pagižep-ki: «Nügüde osttut ningeitte štuk, göškanden nügüde».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
    Nece pap’ pagižep-ki: «Nügüde osttut ningeitte štuk, göškanden nügüde».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  19. - A nügüde venäks pagižeba kaik ka.
    (Pečl-külä. Elo mehel.)
  20. - A nügüde radaba kouhozas-se ka divdä.
    (Kanz. Rad kolhozas.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages