Lemmas

Back to entry | Return to list

kävely

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ходьба, хождение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran šanou nuorimieš koirallah:
    – Kuulehan, Pilkka, lähetähpä täštä kävelyllä, pitäy lähtie emännän eččoh, ikävä on meilä kahen elyä.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  2. Kerran äkkiviisaš jänis läksi kävelyllä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  3. Läksi kuoma kävelyllä, kirvotti hopiesen avuamen.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  4. Painojen kantamista varoin še oli tosi šopiva – paino oli matkalaisen šelällä, käsivarret oltih vapuat, mi on tärkie kävelyn aikana.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  5. Stepanie vaipu järettömäštä kävelyštä ta istuutu portahien viereh.
    (Toivon lentta. 1)
  6. A konša hyö mäntih kävelyllä, ni aina härnättih ketänih ta äšen huimaššettih varšinki još nähtih vänčistelijie lapšie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  7. Karjalaisien runojen päiväkši haluomma viettyä temaattini kävely, šaneli Sofja Sergejevna.
    (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
  8. Hyppynuora ta pallo
    Päiväkojin lapšet oltih kävelyllä kerran.
    (Ilmarin starinoja)
  9. Pienet iänenkantajat voipi ottua matkah töih, kalalla, kävelyllä meččäh tahi kuunnella niitä koissa.
    (Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši)
  10. Pakina ei ole tavallisešta kävelyštä kuulokkehet korvilla.
    (Iäniopaš upottau Kalevalah ta kyläelämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages