Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 12 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuulišti Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Jisus)

   accusative, sg (Jisus)

   , ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   oli

   oli

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   Galileah

   galileah

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   illative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
2. 15 Mua

   mua

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   nominative, sg

   Zavulonan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   nominative, sg

   Neffaliman, dorogal

   dorogal

   dorogu¹ Noun

   road

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg

   päi

   päi

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   , Jordanua

   jordanua

   Jordan¹ Proper noun

   ru: Иордан

   partitive, sg

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   , Galilean

   galilean

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   genitive, sg

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. 23 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käveli

   käveli

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Jisus)

   accusative, sg (Jisus)

   kaiken

   kaiken

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg

   Galilean

   galilean

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   accusative, sg

   , opasti

   opasti

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kerähmölöis

   kerähmölöis

   kerähmö¹ Noun

   1) ru: собрание

   inessive, pl

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   , saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jevangelin carstvan

   carstvan

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   genitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ Verb

   ru: оздоравливать, оздоровить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg

   hiän

   hiän

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ Noun

   sickness

   accusative, sg

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   inessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
4. 25 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jälles

   jälles

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   nominative, sg

   Galileas

   galileas

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kymmenes

   kymmenes

   kymmene¹ Numeral

   ten

   elative, sg

   linnas

   linnas

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   elative, sg

   , Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   elative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Judeas, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toizes

   toizes

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   elative, sg

   puoles

   puoles

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   elative, sg

   Jordanua

   jordanua

   Jordan¹ Proper noun

   ru: Иордан

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. 1 Konzu

   Konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   loppi

   loppi

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jisus nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, pl

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   accusative, pl

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   Galileas

   Galileas

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   elative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Judean muah

   muah

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg

   toizele

   toizele

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   allative, sg

   puolele

   puolele

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   allative, sg

   Jordanua

   Jordanua

   Jordan¹ Proper noun

   ru: Иордан

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 19.)
6. 32 Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kuonnundan peräs

   peräs

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   vastuan

   vastuan

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   teijät

   teijät

   työ¹ Pronoun

   you

   accusative, pl

   Galileas

   galileas

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   inessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
7. 55 Oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, pl

   äijät

   äijät

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, pl

   , loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   kaččomas

   kaččomas

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   J-n jälles

   jälles

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   Galileas

   galileas

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   inessive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuunneltih

   kuunneltih

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
8. 7 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   imperative, 2nd, pl, positive form

   teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ Adverb

   1) ru: быстрее, скорее

   , sanuotto opastettavile

   opastettavile

   opastettavu¹ Noun

   ru: ученик

   allative, pl

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ Verb

   4) ru: воскреснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kuolijois

   kuolijois

   kuolii¹ Noun

   1) ru: покойник, умерший

   elative, pl

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl

   Galileas

   galileas

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   inessive, sg

   ; sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   näittö

   näittö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   ,

   (Matfian hyvä sanondu. 28.)
9. 10 Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   J.^: älgiä

   älgiä

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   imperative, 2nd, pl

   varakkua

   varakkua

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   imperative, 2nd, pl, positive form

   ; mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   imperative, 2nd, pl, positive form

   sanuotto minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vellile

   vellile

   velli¹ Noun

   brother

   allative, pl

   , ku

   ku

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   mendäs

   mendäs

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form

   Galileah

   galileah

   Galilea¹ Proper noun

   ru: Галилея

   illative, sg

   ; sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 28.)
10. 16 A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    11.^ opastettavua

    opastettavua

    opastettavu¹ Noun

    ru: ученик

    partitive, sg

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

    Galileah

    galileah

    Galilea¹ Proper noun

    ru: Галилея

    illative, sg

    , mäile

    mäile

    mägi¹ Noun

    mountain

    allative, sg

    , kunne

    kunne

    kunne¹ Adverb

    where to

    oli

    oli

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    J.^ heidy

    heidy

    hyö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl

    käskenyh

    käskenyh

    käskie¹ Verb

    1) ru: приказывать, приказать, велеть

    active, 2nd participle

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
11. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ Postposition

    ru: за, после, вслед

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ Noun

    0)

    illative, sg (jälgeh)

    eräs

    eräs

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    nominative, sg (eräs)

    accusative, sg (eräs)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    nominative, sg (ristikanzu)

    accusative, sg (ristikanzu)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    Pedrile, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    pagintavan

    pagintavan

    pagintaba¹ Noun

    ru: интонация, манера произношения

    accusative, sg (pagintavan)

    genitive, sg (pagintavan)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Galileaspäi

    galileaspäi

    Galilea¹ Proper noun

    ru: Галилея

    elative, sg (Galileaspäi)

    .

    (Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi)