VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: несчастный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun olen, oneh vartuvuon, oimun ašetellun oimun jälkimmäiset olat'javeroset tai orhien narotakuntasen oimun kuččun šiun jälkimmäisillä olat'javerosilla.
    (Etkö voi valveuvuksennella...)
  2. Anna olkuova oneh vartuvuon oččavetysieni kera oimun šilmittäyvyn ieššä oimun ylähäisien orheijen šyntyjen.^ Ennen kun ottamat šanojen okašimattomiksi otosiksi ot'vetikšennellah olkuovat osramielialaset.
    (Kiäniskuvirši)
  3. Vet olen olkuova oneh vartuvuon vielä niin oimullini, kun ojašoršaset.
    (Kiäniskuvirši)
  4. Anna olkuova oneh vartuvuon oččavetysieni kera olkuolen ieššä oimun ylähäisien orheijen šyntyjen.^ Ennen kun, ottamat, opiitikšenteletta oimun olkuovat osramielialaseni šanojen okašimattomiksi outosiksi ta opualaisiksi.
    (Kiäniskuvirši)
  5. Ettäkö hot ottamat, onehta varruttani ottele puolilla or'heita ilmasie or'heijen ilmojen olkuolijiksi!
    (Kiäniskuvirši)
  6. Ollahko, ottamat, niissä oimun loittosissa orhie mielijen ottamissa hoti ovipalaset, kunne olkuol'l'a onehella vartuol'l'ani?
    (Kiäniskuvirši)
  7. Ottajaiseni, etkö voi, kun olet ennen olkuol'l'un ottamissa oimun loittosissa, ni etkö oprataikšennella tai oivellella ottamista onehta varruttani oimun ensimmäisissä olkuontašijasissa.
    (Noššatetah moršienta)
  8. Mintäh oletta, ottamien lapšet, iččeni oimulliset, olotellun olkuovan oneh vartuvuon näistä oimun armahista ottokisasista?
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  9. Ottakkua, iččeni oimullini, olkuova oneh vartuvoni oimun entisie myöten yksi kertani olotešša puolilla onehta ilmasie näihe ostolpakisasih.
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
    Ottakkua, iččeni oimullini, olkuova oneh vartuvoni oimun entisie myöten yksi kertani olotešša puolilla onehta ilmasie näihe ostolpakisasih.
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  10. Joko oprataiksentelen, jotta joko ottamat ei oimun ensimmäisissä olkuontašijasissa oloteltane ulkopuoliloilla or'heita ilmasie oimun nuorikaista olkuovua onehta varruttani or'hien narotakunnan ossutittaviksi.
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  11. Nin šillä oneh vartuvuon ostuatkan kertasen oimun kualelisin näissä ottokisasissa.
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  12. Ni millä mie rupien oneh vartuvuon oimun nuorikkaisina niissä oikkuloissa olomah?
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  13. (Šiitä naini vaštuau tyttärellä):
    Kun ottamih oimun olkuolet, ni elä uinuole olkašijasilla, muuta kun yhet olkašomaset uinottele, kun ottamat ollah olut vetysien ottajat, oimun kualellah onehien šanojen kera.
    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
  14. Niin šie, ottajaisen, oimun ašettele oršijen piähysih, nin niistä hot oččivetysies kera oimun šilmittelet onehen vartuvoni...
    (Itetäh moršiemen piätä pannešša)
  15. Vet kun oneh vartuvoni oimun kualelen ottamaisista opin'javerosie oimun ečittelömäššä, niin anna ottajaiseni oimun šilmittelöy niistä opuškakorvasista.
    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
  16. Ottamaiseni olottelin ottamien onehilla teillä aivan šuuriksi opualoikse onehella vartuol'l'ani.
    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
    Ottamaiseni olottelin ottamien onehilla teillä aivan šuuriksi opualoikse onehella vartuol'l'ani.
    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
  17. Enkä voi ni ouvotella onnakkoi, oneh vartuon, hot' mie ouvotellen olovat aijat, ka ei ni ken ni omitella vet.
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
  18. Kun olovih luatusih...^ ta et ni opiitiksennellun olkatyöhysillä onehta varruttani.
    (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
  19. Ostolpiutukkua še joko oimun olovat onehet narotakuntani.
    (Ostolpiutukkua še joko oimun)
  20. Vet oneh vartuvoniko oimun aššun ta oimun kualelenko, ylisihkö olentašijasihko.
    (Ostolpiutukkua še joko oimun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages