Lemmas

Back to entry | Return to list

neččidä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
    (Koččurimägi)
  2. Kalmižmuahpiäi vie Čurkinan guba oli, ende neččidä L’evoskat siid müödäh.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Ka vikse sigä ken neččidä tuskevui muamo vai mid entiä midä.
    (D’eremän D’ohor)
  5. Ei, neččidä ruattu, ühtes.
    (Gordin D’akku)
  6. Neččidä purastau, purastau.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Nu, Miša siit kazvuoi, da neččidä eli, da kazvettih da kai sii häi Mišam Miikkulaižez Nas’t’an otti nai.
    (Hutun D’akun pereh)
  8. Se oli d’o konce lopuz neččidä kui sanoda augustat.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  9. Sid viidančče tuli, Čurkinaks tožo kirguttih, ülen oli mužikke i neččidä ruadai, tul’d’ih häntte sulhaštamah.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  10. Ka Vas’al tožo hänel neččidä, se hänel otettu St’opis’, kuol’ akke.
    (Tin’t’un Vas’a)
  11. Vot lähted niituile, kui neččidä, mi vie F’odorovil Pešam Mišan, mugai Makarovil ühte d’agovuittid ol’d’ih, naverno siid Makarou olnu heiden.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  12. Da siit tuli kodih, ende neččidä, dorogan avai meččäd müöti.
    (Kui diedo oli karaulas)
  13. Siid d’auhod andettih vähäine, da kürzäd, da siid neččidä midä net kil’kkad andettih, kil’kad andettih nu.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  14. Kaikkit ei d’o küläs, kedä vai on neččidä, akuoid da kai mužikat sinne otettih mubiilizuittih armijah, a akuoit.
    (Suolužmägen al)
  15. Sigä elettih, kuni ei uspokoittu da krasnuoi tulnu sih zaimii neččidä...
    (Suolužmägen al)
  16. Em minä mušta miituine seže Brežn’e, külä se Brežn’evod vai mi, tagemba neččidä oli Kukšinihat.
    (Viedih meid Brežnihah)
  17. Vot siit tožo minä proidiin iče siit küläs siiriči i muštan daže neččidä oli kedä sigä oli, rahvahit tunzin, mužikuoid, akuoit tunzin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  18. Kokkoilas oli mugošte neččidä bohattat nu i köuhembät.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  19. Korzaz oli mägel, se sigä heit učit’t’ih neččidä: nu kaikket kui, sanotah se, lüpsämäh lehmid dai...
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)

  20. A Priäžäs tännä ei kuulu neččidä Šuojun d’ogi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages