VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

že

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: же
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulow kondii ildal, opät’ muga že ottaw havadon šel’gäi dai lähtöw viemäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  2. Nu vot i piät peščii tuhkat keitettih, šil peščii muilad že ei olnu.
    (Poro)
  3. Nu vot peščii muga keitetaa, i ende že ei olnu mašinoit.
    (Poro)
  4. Ende že ei ni nuorid, ni mid’ä.
    (Poro)
  5. Nu kui voit kolaidotat, niihi že aščoihe pandaa.
    (Ruaht)
  6. Kui že.
    (Maidokas lehm)
  7. Kolmaišpäi takoje že d’elo.
    (Poig upponi)
  8. Koir oli tobd’e, ka miä san: ”mid’ä že tüö häntt ette käskenü piestädä?”
    (Poig upponi)
  9. Tak on veroz heit vedi ka miä že.
    (Poig upponi)
  10. Nu ambui že, vedälži šiit venehee.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  11. Op’äd’ že haugi vai?
    (Sandald’ärvi kalakas)
  12. Značit suor, t’äs suor’espie šigä kal’l’ii, on ili že vot čer’kovat.
    (Nuotabajat)
  13. Ičeže nurmele muga že lähtäu.
    (Hein’arg)
  14. Ukko da akke itkemäh, kanaine kokottamah, lehme röngymäh, sidä že hebo hirnakuoiččow.
    (Ukko, akke i kana)
  15. Opät’ muga že ruadoi: toižen sizaren pani havadoi, šidoi havadon i viei pordahile, a iče nouž katoksele.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  16. kak b t že?
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. No i zastavii, neičukaine sе ni mit’e ei voi magata, ka emindim sanow:
    – Midä že et magada, – sanow, – oddohni, eika et pieze kodii tagazin.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Hän mujelow:
    – Midä že, – sanow, – pahoin sa šyötät händää?
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  19. Tulow, läheniškändi toine niemi, opät’ že kirguw:
    – Ottagad, hyvä tyttöine, hyvä brihaine, minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  20. – Vot mäne myöste sil že kohtal, mäne keriče myöste lambahiid!
    (No el’et’tii uk da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages