Lemmas
Sentences found:
39
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– ”Em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
voi
voi
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
, - minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, voimata
voimata
infinitive III, abessive
(voimata)
olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
, bol’eičen, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
.
-
Ka mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
sil’ei ehtal’ sanuin
sanuin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanuin)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
san
san
imperative, 2nd, sg, positive form
(san)
n’ügü t’äss, lämüö om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
k ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tul’e
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
siid ištuim
ištuim
indicative, prs, 1st, pl, negative form
, ištuim
ištuim
indicative, prs, 1st, pl, negative form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
süim palaažen da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
äinoz laudad
laudad
partitive, sg
(laudad)
nominative, pl
(laudad)
accusative, pl
(laudad)
vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
heitatel’em, ezma üks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
magadav a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
toin’e
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
.
-
Ka häim mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
kucui
kucui
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(kucui)
kucui
kucui
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(kucui)
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
ve lämüöt naladin.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
san
san
imperative, 2nd, sg, positive form
(san)
: ”Vävü
vävy
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
nominative, sg
(vävy)
accusative, sg
(vävy)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
bumagal’e kirita”.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
san
san
imperative, 2nd, sg, positive form
(san)
: ”Ol’e
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kohtal’iži.
-
“Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
”, sanup
sanup
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanup)
: “ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
a sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sam, maksan
maksan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(maksan)
tošti
tošti
tošti1
Adverb
ru: в другой раз
”.
-
Vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
sanda, ka ve d’ärvess om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
d’iä ka d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
diän
diän
accusative, sg
(diän)
genitive, sg
(diän)
essive, sg
(diän)
al haug
haug
haug1
Noun
northern pike, pike
nominative, sg
(haug)
accusative, sg
(haug)
mänop merežaha ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
svedit merežan vedehe.
-
Miä
miä
nominative, sg
(miä)
accusative, sg
(miä)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
püüdii, ka ve hub olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, perfect, 1st, sg, positive form
(olin)
tuatt püüd’, mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
hot’.
-
Kurgiit, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
mia
mia
nominative, sg
(mia)
accusative, sg
(mia)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
, mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
üht en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
rikkonu
rikkonu
active, 2nd participle
(rikkonu)
kurget
kurget
nominative, pl
(kurget)
accusative, pl
(kurget)
.
-
Tuatt se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
äijän rikkel’ a mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pit’kad
pitkad
pit’k1
Adjective
ru: длинный; долгий
partitive, sg
(pit’kad)
nominative, pl
(pit’kad)
d’augat.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hongan
hongan
honge1
Noun
pine with dense fine-grained wood, very strong
accusative, sg
(hongan)
genitive, sg
(hongan)
essive, sg
(hongan)
oksit kogonu, kogonu suorandal’e
suorandale
allative, sg
(suorandale)
ipeza siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pal’hal hüpnii
hypnii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hypnii)
active, 1st participle
(hypnii)
irdal’e, a mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kosnu.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
silie
silie
silie1
Adjective
ru: гладкий, ровный
nominative, sg
(silie)
accusative, sg
(silie)
allative, sg
(silie)
sannu a üks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
ol’en
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
kaikkedgi kuss e
e
e1
Interjection
ru: э-э-э
oliiž hot’ t’äss üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
milai l’ähemba, k en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
lähtiiž ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kuna.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
han miä
miä
nominative, sg
(miä)
accusative, sg
(miä)
, milaa mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
iškel’, miä
miä
nominative, sg
(miä)
accusative, sg
(miä)
ičč en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
iškel’nu.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
d’äl’ges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
ainos počin
počin
accusative, sg
(počin)
genitive, sg
(počin)
essive, sg
(počin)
pidin
pidin
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pidin)
, nügü l’ehmid iel’e, ka ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
počiid, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
peze
peze
indicative, prs, sg, conneg.
(peze)
imperative, 2nd, sg, positive form
(peze)
, iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
süön
syön
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(syön)
lihat
lihat
liha1
Noun
ru: мясо, говядина, fi: liha, naudanliha
nominative, pl
(lihat)
accusative, pl
(lihat)
, ka d’oudav om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.
-
A vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
Br’anskaz olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, perfect, 1st, sg, positive form
(olin)
tüttärennu ka.
-
. A mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
ruadota
ruadota
ruado1
Noun
ru: работа, fi: työ
olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
, hot’ vähäin’e
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
mida ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ruata
ruata
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, pl, conneg.
(ruata)
infinitive I
(ruata)
piäp ainos.