Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viidie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: выйти, выходить за пределы чего-л.

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 157

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ikkunah

ikkunah

ikkuna¹ существительное

1) окно

иллатив, ед. ч.

tuaš

tuaš

tuaš¹ наречие

опять, снова

viid’

viid

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viid’)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

läks’

läks

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

polzoma jogeh

jogeh

jogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч.

päin

päin

päin¹ послелог

в направлении к, из, с, от

šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

.

(Voinan aigah)
Viijittih

viijittih

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч.

.

(Riižoi Kol’a)
Ynnäh

ynnäh

ynnäh¹ наречие

1) совсем

vanheni

vanheni

vanheta¹ глагол

стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

, harvah

harvah

harvah¹ наречие

1) изредка, редко

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч.

viidiy

viidiy

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

номинатив, ед. ч.

valdilma

valdilma

valdilma¹ существительное

мир, белый свет (поэт.)

номинатив, ед. ч. (valdilma)

аккузатив, ед. ч. (valdilma)

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

ikkunašša

ikkunašša

ikkuna¹ существительное

1) окно

инессив, ед. ч.

.

(Aiga školah)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч.

ikkunah

ikkunah

ikkuna¹ существительное

1) окно

иллатив, ед. ч.

viiji

viiji

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

.

(Kolhozan brigadirat)
– i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

viidiy

viidiy

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kravatin

kravatin

kravatti¹ существительное

кровать

генитив, ед. ч.

alda

alda

alda¹ послелог

из-под

.

(Kolhozan brigadirat)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

monen

monen

moni¹ местоимение

несколько, многие

аккузатив, ед. ч. (monen)

генитив, ед. ч. (monen)

olima

olima

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

Kuz’mičan pihalla

pihalla

piha¹ существительное

1) двор

адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šie

šie

šie¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

haravanke

haravanke

harava¹ существительное

грабли

комитатив, ед. ч. (haravanke)

viijit

viijit

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viijit)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

¦verejistä

verejistä

verejä¹ существительное

ворота

элатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät

mänetät

mänettyä¹ глагол

потратить, потерять, проводить (время)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänetät)

šie

šie

šie¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

voinan

voinan

voina¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

, jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

kun

kun

kun¹ союз подчинительный

если

Germanista

germanista

germanini¹ прилагательное

германский

партитив, ед. ч. (germanista)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

sua¹ существительное

болото

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

samol’ottie työnnät

työnnät

työndiä¹ глагол

посылать, отправлять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnät)

tappamah

tappamah

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

III инфинитив, иллатив (tappamah)

akkoida

akkoida

akka³ существительное

3) старуха

партитив, мн. ч. (akkoida)

"!

(Ogru i Jeudi)
Niih

niih

ne¹ местоимение

1) те

иллатив, мн. ч.

aigoih

aigoih

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

иллатив, мн. ч.

tukkazin

tukkazin

tukkane¹ существительное

волосинка

генитив, мн. ч. (tukkazin)

инструктив, мн. ч. (tukkazin)

rahvahah

rahvahah

rahvaš¹ существительное

народ, люди

иллатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., мн. ч.

viijitty

viijitty

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

.

(Il’l’a)
Važameh

važameh

važen¹ прилагательное

левый

иллатив, ед. ч. (važameh)

korvah

korvah

korva¹ существительное

1) ухо

иллатив, ед. ч. (korvah)

mänöy

mänöy

männä³ глагол

3) входить, вмещаться

, oigieh

oigieh

oigie³ прилагательное

3) правый, расположенный справа

иллатив, ед. ч. (oigieh)

viidiu

viidiu

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidiu)

.

(Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
Viijit

viijit

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦go

go

-go¹ частица

ли

, hengine

hengine

hengine¹ существительное

душенька

номинатив, ед. ч. (hengine)

аккузатив, ед. ч. (hengine)

, illalla

illalla

ilda¹ существительное

вечер

адессив-аллатив, ед. ч.

peldozeh

peldozeh

peldone¹ существительное

полюшко

иллатив, ед. ч. (peldozeh)

?

(VIIJITGO ILLALLA? )
Kymmenen

kymmenen

kymmenen¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч.

gribua

gribua

griba¹ существительное

гриб (трубчатый)

партитив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

aigua

aigua

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

партитив, ед. ч.

mi

mi

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

:
yökšyt

yökšyt

yökšyö¹ глагол

заблудиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yökšyt)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

viijit

viijit

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

kaššettuh kagrah

kagrah

kagra¹ существительное

овес

иллатив, ед. ч.

.

(ŠYGYŽYGRIBAT )
Viijin

viijin

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vaštah

vaštah

vaštah¹ наречие

1) навстречу

teilä

teilä

työ¹ местоимение

вы

адессив-аллатив, мн. ч.

,
čuajun

čuajun

čuaju¹ существительное

чай

аккузатив, ед. ч.

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, помещать, положить, поставить

I инфинитив

kergien

kergien

kerritä¹ глагол

1) успевать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
Huigie

huigie

huigie¹ наречие

стыдно

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч.

lienöy

lienöy

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nyt

nyt

nyt¹ наречие

1) теперь, сейчас, нынче

viidie

viidie

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

I инфинитив

,
šanotah

šanotah

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: "Brihalda

brihalda

briha¹ существительное

парень

аблатив, ед. ч.

stanizet

stanizet

stanizet¹ существительное

штанишки

номинатив, мн. ч. (stanizet)

аккузатив, мн. ч. (stanizet)

viedih

viedih

viijä² глагол

2) уносить, уводить; красть

!"

(ONGO KOIRUA )
Šuačen

šuačen

šuata¹ глагол

1) любить; нравиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

iädä yödä

yödä

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

,
viijin

viijin

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

yöllä

yöllä

yö¹ существительное

ночь

адессив-аллатив, ед. ч.

koista

koista

kodi¹ существительное

1) дом, здание

элатив, ед. ч.

.

(KUUDOMA-YÖ )
Muhajat

muhajat

muhata¹ глагол

улыбаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muhajat)

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч.

, vain

vain

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

mečäštä

mečäštä

meččä¹ существительное

1) лес

элатив, ед. ч.

viijin

viijin

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

,
kiirähän

kiirähän

kiirähtiä¹ глагол

спешить, торопиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

boikomma šiuh

šiuh

šie¹ местоимение

ты

иллатив, ед. ч.

.

(OMA KYLÄNE )
Viidi

viidi

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, ед. ч.

kargajamah

kargajamah

karrata¹ глагол

1) плясать

III инфинитив, иллатив

,
iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч.

kuudomane

kuudomane

kuudomane¹ существительное

луна, месяц

номинатив, ед. ч. (kuudomane)

аккузатив, ед. ч. (kuudomane)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

ли

?

(MIELLYTTIH )
Što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

, jesli

jesli

jesli¹ союз подчинительный

если

važane

važane

važane¹ существительное

теленочек

номинатив, ед. ч. (važane)

аккузатив, ед. ч. (važane)

on

on

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

zabludieččen missä

missä

missä¹ наречие

где

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

značit hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

viidiu

viidiu

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidiu)

."

(Mečäššä on kaikkie)
Viijit

viijit

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viijit)

kylyštä

kylyštä

kyly¹ существительное

баня

элатив, ед. ч. (kylyštä)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

juot

juot

juuva¹ глагол

1) пить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

magieda

magieda

magie¹ прилагательное

1) сладкий

партитив, ед. ч. (magieda)

čuajuo

čuajuo

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čuajuo)

.

(Kyly)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

häneh

häneh

hiän¹ местоимение

он, она, оно

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

viidimä

viidimä

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Lähet meččäh)
Šieldä

šieldä

šieldä¹ наречие

оттуда

viijit

viijit

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Pidi kylbie)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

jumalan

jumalan

Jumala¹ имя собственное

1) Бог, Господь

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

luona

luona

luona¹ послелог

возле, около, у

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

, jiäkšiečen

jiäkšiečen

jiäkšiečie¹ глагол

зарекаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiäkšiečen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiäkšiečen)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiäkšiečen)

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

puhtahašti

puhtahašti

puhtahašti¹ наречие

чисто

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо

viettiä

viettiä

viettiä² глагол

2) проводить время досуга

I инфинитив (viettiä)

oma

oma

oma¹ местоимение

свой, собственный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

igä

igä

igä² существительное

2) жизнь, век

номинатив, ед. ч. (igä)

аккузатив, ед. ч. (igä)

, min

min

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mie

mie

mie¹ местоимение

я

puhtahuš

puhtahuš

puhtahuš¹ существительное

чистота

номинатив, ед. ч. (puhtahuš)

аккузатив, ед. ч. (puhtahuš)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

viijin

viijin

viidie² глагол

2) выйти, выходить за пределы чего-л.

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viijin)

rissittämizeštä

rissittämizeštä

rissittämine¹ существительное

крещение

элатив, ед. ч. (rissittämizeštä)

.

(Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Леммы

viidie

2 значение

ikkunah

tuaš

viid

i

läks

jogeh

päin

šinne

viijittih

pihalla

ynnäh

vanheni

maru

harvah

i

pihalla

viidiy

kaikki

valdilma

hänen

ikkunašša

ei

niken

ikkunah

viiji

i

viidiy

kravatin

alda

myö

monen

olima

pihalla

a

šie

haravanke

viijit

kylä

verejistä

i

mänetät

šie

voinan

jo

kun

germanista

šua

työnnät

tappamah

akkoida

niih

aigoih

tukkazin

rahvahah

ei

viijitty

važameh

korvah

mänöy

oigieh

viidiu

viijit

go

hengine

illalla

peldozeh

kymmenen

gribua

a

aigua

mi

mäni

yökšyt

i

viijit

kagrah

viijin