Lemmas

Back to entry | Return to list

viidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выйти, выходить за пределы чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunah tuaš viid’ i läks’ polzoma jogeh päin šinne.
    (Voinan aigah)
  2. Viijittih pihalla.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Ynnäh vanheni Mar’u, harvah i pihalla viidiy, kaikki valdilma hänen ikkunašša.
    (Aiga školah)
  4. Ei niken ikkunah viiji.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. – i viidiy kravatin alda.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Myö monen olima Kuz’mičan pihalla, a šie haravanke viijit kylä¦verejistä i ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät šie voinan, jo kun Germanista šua samol’ottie työnnät tappamah akkoida"!
    (Ogru i Jeudi)
  7. Niih aigoih tukkazin rahvahah ei viijitty.
    (Il’l’a)
  8. Važameh korvah mänöy, oigieh viidiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. Viijit¦go, hengine, illalla peldozeh?
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  10. Kymmenen gribua, a aigua mi mäni:
    yökšyt, i viijit kaššettuh kagrah.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  11. Viijin vaštah teilä,
    čuajun panna kergien.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  12. Huigie i pihalla lienöy nyt viidie,
    šanotah: "Brihalda stanizet viedih!"
    (ONGO KOIRUA )
  13. Šuačen iädä yödä,
    viijin yöllä koista.
    (KUUDOMA-YÖ )
  14. Muhajat miula, vain mečäštä viijin,
    kiirähän boikomma šiuh.
    (OMA KYLÄNE )
  15. Viidi tyttö kargajamah,
    iče kuudomane ei¦go?
    (MIELLYTTIH )
  16. Što, jesli važane on zabludieččen missä, niin značit hiän viidiu."
    (Mečäššä on kaikkie)
  17. Viijit kylyštä da juot magieda čuajuo.
    (Kyly)
  18. Myö häneh i viidimä.
    (Lähet meččäh)
  19. Šieldä viijit.
    (Pidi kylbie)
  20. I jumalan luona, i hänen kirikön, jiäkšiečen, niin puhtahašti i hyvin viettiä oma igä, min mie puhtahuš i hyvä viijin rissittämizeštä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages