Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Meiden

   meiden

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   matkai

   matkai

   matata³ глагол

   3) простираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   d’ärven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   sin

   sin

   sin¹ наречие

   туда

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   .

   (Poodenen kylä)
2. D’ärven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч.

   ¦paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
3. Iel’l’ oldii

   oldii

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

   meil’l’ä

   meillä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meillä)

   , s’iid

   siid

   siid¹ наречие

   затем, потом

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , d’ärvi

   därvi

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   därvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

   номинатив, ед. ч. (därvi)

   аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

   аккузатив, ед. ч. (därvi)

   l’ähil’l’ä

   lähillä

   lähillä¹ послелог

   близ

   lähillä¹ наречие

   почти, около

   , siid

   siid

   siid¹ наречие

   затем, потом

   laššemma

   laššemma

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laššemma)

   verkot

   verkot

   verkko¹ существительное

   сеть

   номинатив, мн. ч. (verkot)

   аккузатив, мн. ч. (verkot)

   , illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

   .

   (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
4. Siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   , Vel’iikoissa Gubassa t’ämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   d’ärven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   peessä ved’äy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   .

   (Kuim miehel’l’ä män’in)
5. Kulgou, kulgou dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   .

   (Ivan Med’ved’ev)
6. Mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   , d’akšatahežeh, rubetah kyl’vömäh.

   (Оli ennen ukko da akka)
7. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , tyttön, täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kylvemmä

   kylvemmä

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvemmä)

   därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   .

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
8. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   hauo kaštamah

   kaštamah

   kaštua¹ глагол

   1) мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² глагол

   2) крестить (при обряде воцерквления)

   III инфинитив, иллатив (kaštamah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   därvi

   därvi

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   därvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

   номинатив, ед. ч. (därvi)

   аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

   аккузатив, ед. ч. (därvi)

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   номинатив, ед. ч. (levie)

   аккузатив, ед. ч. (levie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

   , ga därvestä poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   huhutah

   huhutah

   huhuta¹ глагол

   1) кричать, звать голосом

   huhuta² глагол

   2) разносить молву, сплетничать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huhutah)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   :
   – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   , siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mennet därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   toižella puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   enzi kerdoa därvestä poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   proidiešša mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   .

   (Hoi, hurit!)
   Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   hauo kaštamah

   kaštamah

   kaštua¹ глагол

   1) мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² глагол

   2) крестить (при обряде воцерквления)

   III инфинитив, иллатив (kaštamah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   därvi

   därvi

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   därvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

   номинатив, ед. ч. (därvi)

   аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

   аккузатив, ед. ч. (därvi)

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   номинатив, ед. ч. (levie)

   аккузатив, ед. ч. (levie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

   , ga därvestä poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   huhutah

   huhutah

   huhuta¹ глагол

   1) кричать, звать голосом

   huhuta² глагол

   2) разносить молву, сплетничать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huhutah)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   :
   – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   , siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mennet därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   toižella puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   enzi kerdoa därvestä poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   proidiešša mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   .

   (Hoi, hurit!)
9. Keyhä

   keyhä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   keyhä² прилагательное

   2) тощий, неплодородный, неурожайный

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (keyhä)

   аккузатив, ед. ч. (keyhä)

   Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   suoritti kuolien

   kuolien

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   аккузатив, ед. ч. (kuolien)

   генитив, ед. ч. (kuolien)

   muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   tužurkan piäl, šuapkan

   šuapkan

   šuapka¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

   генитив, ед. ч. (šuapkan)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   , kindahat

   kindahat

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   номинатив, мн. ч. (kindahat)

   аккузатив, мн. ч. (kindahat)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kando

   kando

   kando¹ существительное

   пень

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   номинатив, ед. ч. (kando)

   аккузатив, ед. ч. (kando)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kando)

   därven

   därven

   d’ärvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

   генитив, ед. ч. (d’ärven)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   peräh¹ послелог

   за, следом, после

   peräh¹ наречие

   назад

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   issutti

   issutti

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issutti)

   (muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kuolien

   kuolien

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   аккузатив, ед. ч. (kuolien)

   генитив, ед. ч. (kuolien)

   ), melan pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   kainaloh

   kainaloh

   kainalo¹ существительное

   1) подмышка; пазуха

   kainalo² существительное

   2) за что-л., под защиту чего-л.

   иллатив, ед. ч. (kainaloh)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
10. Karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

    toisista

    toisista

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, мн. ч. (toisista)

    paikkakunnista huomatah

    huomatah

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huomatah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tunkuolaini pakinatapa on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pohjoiskarjalaista pehmiempi, šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šoinnullisie b-, g-, d-, z-, ž -iäntehie

    iäntehie

    iänneh¹ существительное

    звук речи

    партитив, мн. ч. (iäntehie)

    , varšinaiskarjalan alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    levitetyn j-iäntehen tilalla šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    esiintyy d’-iänneh (d’ärvi

    därvi

    d’ärvi¹ существительное

    озеро

    därvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

    номинатив, ед. ч. (därvi)

    аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

    аккузатив, ед. ч. (därvi)

    , d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (d’ogi)

    аккузатив, ед. ч. (d’ogi)

    , D’umala

    dumala

    d’umala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (d’umala)

    аккузатив, ед. ч. (d’umala)

    ).

    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)