Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ”Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   muissin

   muissin

   muistua¹ глагол

   помнить

   muisti¹ существительное

   память

   аккузатив, ед. ч. (muissin)

   генитив, ед. ч. (muissin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissin)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., мн. ч. (em)

   muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   инессив, мн. ч. (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   :
   
   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   käpperöin’i,
   Šin’išukka šipperöin’i,
   Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   piäš

   piäš

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäš)

   noštanet

   noštanet

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noštanet)

   ,
   Rautašauva rintahaš,
   Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   šuuš avannet

   avannet

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avannet)

   ,
   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   avuan

   avuan

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avuan¹ существительное

   ключ (от замка); заводной ключ

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   номинатив, ед. ч. (avuan)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avuan)

   аккузатив, ед. ч. (avuan)

   
   Poikkipuolin’i šuuhuš.

   (Mesikämmen käpperöin’i)
2. Kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   karjua

   karjua

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   партитив, ед. ч. (karjua)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

   liäväštä

   liäväštä

   liävä¹ существительное

   хлев для мелкого рогатого скота

   элатив, ед. ч. (liäväštä)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   :
   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   källeröini,
   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   karvakulleroini!

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Pissä

   pissä

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

   piäši

   piäši

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäši)

   turpeheh,
   paina

   paina

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paina)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paina)

   piäši

   piäši

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäši)

   mättähäh

   mättähäh

   mätäš¹ существительное

   кочка

   иллатив, ед. ч. (mättähäh)

   ,
   mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   källeröini.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Moničči

   moničči

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   moničči¹ наречие

   несколько раз, неоднократно

   пролатив, мн. ч. (moničči)

   mečänisäntänä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   paimen

   paimen

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimen)

   аккузатив, ед. ч. (paimen)

   kiänty

   kiänty

   kiäntyö¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ глагол

   4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiäntyö² глагол

   2) изменить направление

   kiäntyö³ глагол

   3) загибаться, сгибаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänty)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   :
   
   Paimenen

   paimenen

   paimen¹ существительное

   пастух

   аккузатив, ед. ч. (paimenen)

   генитив, ед. ч. (paimenen)

   virši

   virši

   virši¹ существительное

   корзина

   номинатив, ед. ч. (virši)

   аккузатив, ед. ч. (virši)

   
   
   Loičču
   
   Mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   ,
   Luatikka

   luatikka

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luatikka)

   šulat

   šulat

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

   šovinnot

   šovinnot

   šovindo¹ существительное

   согласие, лад

   номинатив, мн. ч. (šovinnot)

   аккузатив, мн. ч. (šovinnot)

   ,
   Rapšakka

   rapšakka

   rapšata¹ глагол

   ударить, хлопнуть

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rapšakka)

   rajarauhat,
   Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   šorra

   šorra

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šorra)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorra)

   šorkkašiärtä,
   Kua

   kua

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   номинатив, ед. ч. (kua)

   аккузатив, ед. ч. (kua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   kantajua
   Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   šuurena

   šuurena

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   эссив, ед. ч. (šuurena)

   šuvena

   šuvena

   šuvi¹ существительное

   юг

   эссив, ед. ч. (šuvena)

   ,
   Luojan

   luojan

   luoja¹ существительное

   бросающий, метатель

   Luoja¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (luojan)

   аккузатив, ед. ч. (Luojan)

   генитив, ед. ч. (luojan)

   генитив, ед. ч. (Luojan)

   lämpimänä

   lämpimänä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   эссив, ед. ч. (lämpimänä)

   kešänä

   kešänä

   kešä¹ существительное

   лето

   эссив, ед. ч. (kešänä)

   эссив, мн. ч. (kešänä)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   ohto

   ohto

   ohto¹ существительное

   1) тёмная дождевая туча

   ohto² существительное

   2) медведь (табу)

   номинатив, ед. ч. (ohto)

   аккузатив, ед. ч. (ohto)

   , omenaini,
   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   källeröini,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   kuušen

   kuušen

   kuuši¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuušen)

   генитив, ед. ч. (kuušen)

   kukkalatvan,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   hempien petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   ,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   huara

   huara

   huara¹ существительное

   развилина, развилка, разветвление

   номинатив, ед. ч. (huara)

   аккузатив, ед. ч. (huara)

   huaralatvan.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
6. Mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   ,
   luatikka

   luatikka

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luatikka)

   šulat

   šulat

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

   šovinnot

   šovinnot

   šovindo¹ существительное

   согласие, лад

   номинатив, мн. ч. (šovinnot)

   аккузатив, мн. ч. (šovinnot)

   ,
   rapšakka

   rapšakka

   rapšata¹ глагол

   ударить, хлопнуть

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rapšakka)

   rajarauhat,
   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   šorra

   šorra

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šorra)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorra)

   šorkkašiärtä,
   5 kua

   kua

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kua¹ существительное

   колодка для обуви

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   номинатив, ед. ч. (kua)

   аккузатив, ед. ч. (kua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   kantajua
   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   šuurena

   šuurena

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   эссив, ед. ч. (šuurena)

   šuvena

   šuvena

   šuvi¹ существительное

   юг

   эссив, ед. ч. (šuvena)

   ,
   luojan

   luojan

   luoja¹ существительное

   бросающий, метатель

   Luoja¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (luojan)

   аккузатив, ед. ч. (Luojan)

   генитив, ед. ч. (luojan)

   генитив, ед. ч. (Luojan)

   lämpimänä

   lämpimänä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   эссив, ед. ч. (lämpimänä)

   kešänä

   kešänä

   kešä¹ существительное

   лето

   эссив, ед. ч. (kešänä)

   эссив, мн. ч. (kešänä)

   .

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
7. Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   käpperöini,
   šinišukka šipperöini,
   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   piäš

   piäš

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäš)

   noštanet

   noštanet

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noštanet)

   ,
   rautašauva rintahaš.

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
8. Melkein

   melkein

   melkein¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   šuurin

   šuurin

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurin)

   инструктив, мн. ч. (šuurin)

   oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   ihmisistä

   ihmisistä

   ihmini¹ существительное

   человек

   элатив, мн. ч. (ihmisistä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varma šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   mitäpä tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   tuiskujen

   tuiskujen

   tuisku¹ существительное

   метель

   генитив, мн. ч. (tuiskujen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   pakkasien

   pakkasien

   pakkani¹ существительное

   мороз, морозный

   генитив, мн. ч. (pakkasien)

   muailmašša

   muailmašša

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   инессив, ед. ч. (muailmašša)

   tapahtuuki, ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   meččienä isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   välitä

   välitä

   välittyä¹ глагол

   обращать внимание, заботиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   yhtänä.

   (Mečän arkija. 1)
9. Kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   karjua

   karjua

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   партитив, ед. ч. (karjua)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

   liäväštä

   liäväštä

   liävä¹ существительное

   хлев для мелкого рогатого скота

   элатив, ед. ч. (liäväštä)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   :
   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   källeröini,
   Kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   karvakulleroini!

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
10. Pissä

    pissä

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

    piäši

    piäši

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäši)

    turpeheh,
    Paina

    paina

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paina)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paina)

    piäši

    piäši

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäši)

    mättähäh

    mättähäh

    mätäš¹ существительное

    кочка

    иллатив, ед. ч. (mättähäh)

    ,
    Mesikämmen

    mesikämmen

    mesikämmen¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

    аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

    källeröini.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
11. Moničči

    moničči

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    moničči¹ наречие

    несколько раз, неоднократно

    пролатив, мн. ч. (moničči)

    mečänisäntänä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    šanoilla

    šanoilla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

    paimen

    paimen

    paimen¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimen)

    аккузатив, ед. ч. (paimen)

    kiänty

    kiänty

    kiäntyö¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    kiäntyö⁴ глагол

    4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

    kiäntyö² глагол

    2) изменить направление

    kiäntyö³ глагол

    3) загибаться, сгибаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänty)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    puoleh¹ существительное

    защита, оборона

    puoleh¹ послелог

    в пользу, за, во благо

    номинатив, ед. ч. (puoleh)

    аккузатив, ед. ч. (puoleh)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    :
    
    Paimenen

    paimenen

    paimen¹ существительное

    пастух

    аккузатив, ед. ч. (paimenen)

    генитив, ед. ч. (paimenen)

    virši

    virši

    virši¹ существительное

    корзина

    номинатив, ед. ч. (virši)

    аккузатив, ед. ч. (virši)

    
    Loihtu
    Mečän

    mečän

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    mesikämmen

    mesikämmen

    mesikämmen¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

    аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

    ,
    Luatikka

    luatikka

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luatikka)

    šulat

    šulat

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šula¹ прилагательное

    1) талый; не покрытый льдом

    šula² прилагательное

    2) расплавленный, незастывший

    šula³ прилагательное

    3) теплый

    šula¹ существительное

    оттепель, слякоть

    šula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

    номинатив, мн. ч. (šulat)

    аккузатив, мн. ч. (šulat)

    šovinnot

    šovinnot

    šovindo¹ существительное

    согласие, лад

    номинатив, мн. ч. (šovinnot)

    аккузатив, мн. ч. (šovinnot)

    ,
    Rapšakka

    rapšakka

    rapšata¹ глагол

    ударить, хлопнуть

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rapšakka)

    rajarauhat,
    Jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    šorra

    šorra

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šortua¹ глагол

    1) ронять, валить

    šortua² глагол

    2) валить, губить, задрать

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorra)

    šorkkašiärtä,
    Kua

    kua

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kua¹ существительное

    колодка для обуви

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    номинатив, ед. ч. (kua)

    аккузатив, ед. ч. (kua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

    maijon

    maijon

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    аккузатив, ед. ч. (maijon)

    генитив, ед. ч. (maijon)

    kantajua
    Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    šuurena

    šuurena

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    эссив, ед. ч. (šuurena)

    šuvena

    šuvena

    šuvi¹ существительное

    юг

    эссив, ед. ч. (šuvena)

    ,
    Luojan

    luojan

    luoja¹ существительное

    бросающий, метатель

    Luoja¹ имя собственное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (luojan)

    аккузатив, ед. ч. (Luojan)

    генитив, ед. ч. (luojan)

    генитив, ед. ч. (Luojan)

    lämpimänä

    lämpimänä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    эссив, ед. ч. (lämpimänä)

    kešänä

    kešänä

    kešä¹ существительное

    лето

    эссив, ед. ч. (kešänä)

    эссив, мн. ч. (kešänä)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
12. Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    ohto

    ohto

    ohto¹ существительное

    1) тёмная дождевая туча

    ohto² существительное

    2) медведь (табу)

    номинатив, ед. ч. (ohto)

    аккузатив, ед. ч. (ohto)

    , omenaini,
    Mesikämmen

    mesikämmen

    mesikämmen¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

    аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

    källeröini,
    Alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    kukkalatvan,
    Alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    hempien petäjän

    petäjän

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    аккузатив, ед. ч. (petäjän)

    генитив, ед. ч. (petäjän)

    ,
    Alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    huara

    huara

    huara¹ существительное

    развилина, развилка, разветвление

    номинатив, ед. ч. (huara)

    аккузатив, ед. ч. (huara)

    huaralatvan.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)